蘇珊大媽出新專輯苦尋合唱者

Her follow-up will be called "The Gift."

　　她的下一張專輯將被命名為《禮物》。

　　The competition, to be run on her official website , will be open from July 9-23, and the winner will be announced on July 26.

　　合唱歌手選拔比賽于7月9日在蘇珊的官方網(wǎng)站拉開(kāi)序幕，活動(dòng)截止日期為7月23日，最終獲勝者名單將于7月26日公布。

　　Boyle has invited entrantsto upload videos of themselves singing Christmas carol "Silent Night."

　　參賽者需將他們自己演唱的圣誕頌歌《平安夜》的視頻上傳至活動(dòng)網(wǎng)站。

　　"There are a lot of people out there who wouldn't have the confidence or perhaps the means to enter a big competition like 'Britain's Got Talent'," Boyle said of the programme that made her an international star.

　　博伊爾在談及讓其走紅全球的《英國(guó)達(dá)人》電視選秀節(jié)目時(shí)說(shuō)：“還有很多人沒(méi)有信心或不知道通過(guò)什么樣的途徑去參加《英國(guó)達(dá)人》這樣的大型選秀節(jié)目。”

　　"So this might be a lot less dauntingfor some people as they can record the song in the privacy of their own home. I'm hoping that people who have always wanted to sing will give it a try. I wish you all good luck."

　　“所以這種比賽形式對(duì)于有些人來(lái)說(shuō)可能要輕松很多，因?yàn)樗麄兛梢宰约涸诩依镤浉?。我希望那些一直想唱歌的人能?lái)嘗試一下。祝大家好運(yùn)。”