古詩(shī)賞析:游子吟(雙語(yǔ))

游子吟(A TRAVELLER'S SONG)

        孟郊

中文:

慈母手中線，
游子身上衣。
臨行密密縫，
意恐遲遲歸。
誰(shuí)言寸草心，
報(bào)得三春暉。

英文:　
A thread is in my fond mother's hand moving.
For her son to wear the clothes ere leaving.
With her whole heart she's sewing and sewing.
For fear I'll e'er be roving and roving.
Who says the little soul of grass waving.
Could for the warmth repay the sun of spring.

更多母親節(jié)專(zhuān)題：http://m.42bites.com/festival/mothersday/