雙語詩歌|葉芝：輪 The Wheel

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2018年07月24日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

The Wheel	輪
Through winter-time we call on spring,	在冬天里我們呼喚春天，
And through the spring on summer call,	在春天里我們呼喚夏天，
And when abounding hedges ring	在繁茂的樹籬
Declare that winter's best of all;	隨風響起的時候
And after that there's nothing good	我們又來呼喚冬天；
Because the spring-time has not come—	因為春天未至——
Nor know that what disturbs our blood	卻不知那攪擾我們血液的
Is but its longing for the tomb.	是血液對墳墓的渴望。