雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|馬致遠(yuǎn)-《壽陽(yáng)曲·洞庭秋月·從別后》

馬致遠(yuǎn) 《壽陽(yáng)曲·洞庭秋月·從別后》

從別后，

音信絕，

薄情種害煞人也！

逢一個(gè)見(jiàn)一個(gè)因話說(shuō)，

不信你耳輪兒不熱。

Autumn Moon over Dongting Lake
To the Tune of Life-donating Sun

Ma Zhiyuan

Since our parting,
For your news I'm panting,
Hurt me so much, you, a fickle-hearted guy!
I'll keep telling your fecklessness to all and ask why,
Till your ears are burning and eat humble pie.