雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|孔紹安-《落葉》

《落葉》是隋朝詩(shī)人孔紹安所寫的一首五言絕句。主要是借用了秋天獨(dú)有的景色——落葉，把自己比喻為落葉在空中漂浮不定，表明了作者身處他鄉(xiāng)的無(wú)奈，凄涼。

《落葉》 孔紹安

早秋驚落葉，飄零似客心，
翻飛未肯下，猶言惜故林。

Fallen Leaves
Kong Shaoan

In early autumn leaves fall to my surprise,
Adrift just like the state of a wanderer's heart.
They turn and fly, unwilling to meet their demise,
As though saying, "From our home forest we won't part".