英語閱讀 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 詩歌散文 >  內容

雙語詩歌翻譯|李商隱-《代贈》

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2021年08月14日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享

《代贈》的作者是唐代詩人李商隱,這首詩寫思婦之離愁。代贈,即代擬的贈人之作。是李商隱以女子的口吻寫與情人離別的愁思,這首詩寫離愁,寫得風華流美,情致宛轉。

《代贈》 李商隱

樓上黃昏欲望休,
玉梯橫絕月如鉤。
芭蕉不展丁香結,
同向春風各自愁。

Written on Behalf of Someone Else
Li Shangyin

At dusk, she intended to go upstairs for a look;
Now the staircase is idle, the moon is like a hook.
The banana does not unfold and lilac still closes,
Each feeling sad in the east wind in its own nook.


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思杭州市九龍倉君廷(別墅)英語學習交流群

網站推薦

英語翻譯英語應急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網站推薦