雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《木蘭柴》

《木蘭柴》是唐代王維的作品。這首五言絕句，寫(xiě)了傍晚時(shí)分天色無(wú)光而明的短暫時(shí)刻的自然景物，活畫(huà)出一幅秋山暮藹鳥(niǎo)歸圖。

《木蘭柴》 王維

秋山斂余照，
飛鳥(niǎo)逐前侶。
彩翠時(shí)分明，
夕嵐無(wú)處所。

The Magnolia Village

The sunset glow is quitting the autumn hills,
The birds are flying, chasing, full of cheer.
From time to time the shiny green is clear,
But vagrant evening vapour often spills.