雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|鄭遨-《富貴曲》

《富貴曲》是晚唐詩(shī)人鄭遨創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)。這首詩(shī)通過(guò)對(duì)生活中一個(gè)細(xì)節(jié)的描寫(xiě)，揭露了封建社會(huì)剝削階級(jí)和勞動(dòng)人民之間的尖銳矛盾。詩(shī)人對(duì)那些剝削者奢侈無(wú)度、任意揮霍進(jìn)行了抨擊和指責(zé)，對(duì)人民表示了同情。

《富貴曲》 鄭遨

美人梳洗時(shí)，滿(mǎn)頭間珠翠。
豈知兩片云，戴卻幾鄉(xiāng)稅？

Riches and Honour
Zheng Ao

A fair lady makes her toilet;
Her whole head is streaked with jewels.
How can she guess that two cloud-like tresses
Carry the tribute from many villages?