雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|朱熹-《觀書有感》

《觀書有感》是宋代學(xué)問家朱熹的作品。本詩(shī)借助池塘水清因有活水注入的現(xiàn)象，比喻要不斷接受新事物，才能保持思想的活躍與進(jìn)步。

《觀書有感》 朱熹

半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。
問渠那得清如許，為有源頭活水來。

The Book
Zhu Xi

There lies a glassy oblong pool,
Where light and shade pursue their course.
How could it be so clear and cool?
For fresh water comes from the source.