Fit for Tat 以牙還牙

　　Fit for Tat 以牙還牙

　　The great Chinese diplomat Dr. Wu Ting Fang was in the United States a number of years ago. One day he met an American woman at a reception. She did not know him.

　　So she asked sweetly, "What 'nese' are you--Japanese, Javanese, or Chinese?"

　　Dr. Wu replied, "I am Chinese." And then he asked the woman:"What 'kee' are you-monkey, donkey, or Yankee"

　　中國(guó)的大外交家伍廷芳博士多年前在美國(guó)的時(shí)候，曾在一個(gè)宴會(huì)上遇到一個(gè)美國(guó)女人。

　　這個(gè)女人不認(rèn)識(shí)他，就很親熱地問道：“你是什么‘佬’(指nese)呀，日本佬、爪哇佬，還是中國(guó)佬?”

　　伍博士回答說：“我是中國(guó)人。”英語小故事然后他就問那個(gè)女人：“你是什么肌(指Kee)呀，猴肌，驢肌，還是羊肌?”