經(jīng)典諺語(yǔ):道德與思想-G

Give credit where credit is due.
［注解］credit榮譽(yù)，稱贊。due應(yīng)得的。意指給某人在某事上應(yīng)有的評(píng)價(jià)。不管喜歡與否，別人有成就，有優(yōu)點(diǎn)，我們就應(yīng)該公正地承認(rèn)或稱贊。
［譯］有優(yōu)點(diǎn)就該承認(rèn)；該稱贊的就應(yīng)稱贊。
Give the devil his due.
［注解］語(yǔ)出莎士比亞。
［譯］即使對(duì)壞人也要公平對(duì)待；平心而論；做好事應(yīng)得到稱贊。
Good fame is better than a good face.
［譯］美名勝美貌。
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit—and man is his own gardener.
［譯］好思想結(jié)好果，壞思想結(jié)劣果——人是他自己的園丁。
Great oaks from little acorns grow.
［注解］凡事須由基礎(chǔ)開(kāi)始。此諺語(yǔ)與下面的漢語(yǔ)成語(yǔ)基本對(duì)應(yīng)。
［譯］參天橡樹(shù)長(zhǎng)自小小橡樹(shù)子；合抱之樹(shù)，生于毫末。
Greed has no limits.
［譯］人心不足蛇吞象。
Guilty consciences make men cowards.
［譯］違背良心者膽怯。