雙語(yǔ)常用典故：a beam in one’s eye 自己眼中的梁木;

雙語(yǔ)常用典故：a beam in one’s eye 自己眼中的梁木;比喻自己有缺點(diǎn)，要正人先正己,出自《新約?馬太福音》7 章。

And why heholders thou the mote that is in thy brother’s eye, but consider not the beam that is in chine own eye.

看到弟兄眼里的刺,不想自己眼里有梁

又見《路加福音》6 章。“自己眼中的梁木(a beam in one’s eye)”

〔原文〕為甚么看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?你自己眼中有梁木,怎能對(duì)你弟兄說(shuō),容我去掉你眼中的刺呢