雙語(yǔ)故事·永不放棄希望 Never give up hope

讀雙語(yǔ)故事，看百味人生。閱讀是一生的功課，無(wú)論順境逆境，我們總能在文字里找到共鳴。以下是小編整理的永不放棄希望/Never give up hope的內(nèi)容，讀一下吧，也許恰好是你喜歡的那一篇。

永不放棄希望

Never give up hope

Life doesn’t always give us the joys we want.

We don’t always get our hopes and dreams, and we don’t always get our own way.

But don’t give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.

Look for the beauty around you —in nature, in others, in yourself —and believe in the love of friends, family, and humankind.

You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.

 Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding.

 Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be counted by love and hope.

 Even when you feel as though there isn’t a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little —and a little at a time eventually makes a big difference.

【參考譯文】

永不放棄希望

活并非總是如你所愿。

我們不會(huì)一直夢(mèng)想成真，我們也不能一直走自己的路。

但是不要放棄希望，因?yàn)椴煌瑫r(shí)間，不同場(chǎng)合，你會(huì)呈現(xiàn)不同的面貌。

留心你身邊的美吧，包括自然中的美，他人的美，你自己的美，請(qǐng)相信朋友、家人乃至全人類(lèi)的愛(ài)。

你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)微笑，一只援手，一個(gè)關(guān)心的舉止，一句友善的話語(yǔ)，都充滿(mǎn)著愛(ài)。只要你去尋找，愛(ài)無(wú)所不在。

奉獻(xiàn)愛(ài)心吧，給予的時(shí)候你會(huì)從中發(fā)現(xiàn)生命的力量，以及伴隨它的快樂(lè)、幸福、耐心和理解。

相信人性本善，記住愛(ài)心和希望能化解一切憤怒和沮喪。

即使當(dāng)你覺(jué)得仿佛做什么都不能消除不快、解決問(wèn)題時(shí)，你仍可以盡力而為——累積點(diǎn)滴努力，最終將有巨大的轉(zhuǎn)變。

【人生啟迪】

人們常說(shuō)：“人生不如意十之八九?！奔热徊荒苁裁炊既缭敢?xún)?，就沒(méi)必要再去怨聲載道。有希望才能有奮斗目標(biāo)，才能最終實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。不要放棄希望，而要放棄抱怨，努力生活，用愛(ài)溫暖這個(gè)世界。