2. How...! 太……了!
◆ 瘋狂講解
“How” 型感嘆句的一般結(jié)構(gòu)是:“How +形容詞+(名詞/代詞+be) +!后半部也可不用,只說(shuō)前兩個(gè)字,像“How nice!” “How beautiful!” 等等。
◆ 最常用的三個(gè)句子
Top 1: How delicious!
(多么美味?。。?
Top 2: How generous he was!
(他真是太慷慨了?。?
Top 3: How smart your son is!
(你兒子多聰明?。。痉Q贊別人的孩子不失為一種極好的恭維方式?!?
◆ 額外成就感
How pretty you look in that blue dress!
(你穿那條藍(lán)色裙子看起來(lái)真漂亮?。。?
◆ 瘋狂實(shí)戰(zhàn)
A: Nobody took the garbage out of my office for the whole month I was away and there were rats in my office when I got back.
B: How disgusting!
A: 我一個(gè)月不在,竟然沒(méi)有人把我辦公室的垃圾倒掉,而等我回來(lái)時(shí),辦公室里竟然有耗子。
B: 多惡心啊!
Kim’s Note:
I don’t know what the reason is, but Americans really love this sentence. Even if what you describe is less disgusting than a rat-infested office, Americans will blurt out this sentence willingly.
我不知道是什么原因,但美國(guó)人非常喜歡這個(gè)句子。即使你所說(shuō)的話的惡心程度還比不上一個(gè)老鼠成災(zāi)的辦公室,美國(guó)人也會(huì)脫口而出這個(gè)句子。