(1)China needs to reexamine the results of economic and social modernization in order to ascertain the benefits and indeed(表示加強含義) the detrimental aspects from a new perspective. Otherwise, various perceived accomplishments might in fact prove to be far from beneficial .
中國需要重新檢查經(jīng)濟和社會現(xiàn)代化帶來的結(jié)果以便從新的角度明確它們的好處，甚至是有害的方面。否則，許多我們以為取得的成就實際上可能完全不會帶來好處。
(2)We must avoid over indulgence and conspicuous consumption . We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity.
我們必須避免過分放縱和鋪張浪費。相反，我們應(yīng)該繼續(xù)發(fā)揚節(jié)儉的優(yōu)點以守護我們新獲得的繁榮。
(3)Many of the explanations offered thus far are at least to a certain extent valid, but none fully address the problem and the issue must be examined in a wider context.
目前提供的許多解釋至少在一定程度上是正確的，但是，沒有一個解釋能完全處理問題，這件事情必須放在更廣闊的背景中考慮。
(4)There is little doubt that immediate action is required to eliminate the detrimental aspects of drunk driving once and forever.
毫無疑問，必須立即采取行動徹底消除酒后駕車的危害
(5)Some months ago , a friend of mine was killed in a tragic automobile accident involving a drunk driver . The incident was far from rare , and was in fact typical of thousands of cases involving drunk driving
幾個月前，我的一個朋友死于一場與酒后駕車有關(guān)的悲慘車禍。這件事情一點兒也不罕見，事實上是數(shù)以千計的酒后駕車案例的典型之一。
(6)It is high time we put an end to the deplorable practice of food contamination .
我們早該杜絕食品污染這種應(yīng)遭譴責(zé)的做法。
(7)The most striking conclusion that can be reached when weighing the advantages and disadvantages of the market economy is quite frankly prosperity.
很坦率地說，在權(quán)衡市場經(jīng)濟的利弊時能得出的最顯著的結(jié)論是繁榮。
(8)The ample evidence presented enables us to reasonably conclude that the scourge of AIDS will be brought under control in the foreseeable future.
提出的充分證據(jù)使我們能夠合理地得出這樣的結(jié)論：艾滋病的禍害在可預(yù)見的將來就能得到控制
