I’m learning Chinese
Really? I’m learning too!
文章分為三段
第一段簡(jiǎn)單描述圖畫(huà)。
第二段首句指出產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因，接著說(shuō)明了文化上和經(jīng)濟(jì)上的兩點(diǎn)原因。
第三段指出海外學(xué)習(xí)漢語(yǔ)熱的重大意義。
Learning Chinese Fever in the World
As is vividly portrayed in the cartoon, there are two foreigners who are exchanging their ideas of learning Chinese. Recently, with the fact that China influences the world greater and greater, learning Chinese fever has arisen in the world.
There are many reasons for this phenomenon. First of all, the 5000-year-old splendid history of Chinese civilization is another aspect accounting for the highly increasing number of students studying Chinese. Numerous foreigners have stepped into this ancient land, appreciating Chinese culture. Besides, China’s rapid economic growth and especially its entry to the WTO attribute greatly to the fever. More and more business people cast their eyes on the Chinese market, and want to get more profit from it, which largely inspires the enthusiasm for learning the Chinese language. Therefore, the world sees the bright prospect of China from the past years’ rapid and steady development and learning Chinese fever arises naturally.
Learning Chinese fever is of great importance. On the one hand, it promotes Chinese culture to the world. On the other hand, it helps put an end to the misunderstanding of Chinese culture and facilitate the peace of the world. (179 words)
vividly adv. 生動(dòng)地
portray v. 描繪
arise v. 產(chǎn)生
phenomenon n. 現(xiàn)象
splendid adj. 輝煌的，燦爛的
civilization n. 文化
aspect n. 方面appreciate v. 欣賞
attribute to... 把……歸因于……
profit n. 利益
inspire v. 激勵(lì)，激發(fā)
enthusiasm n. 熱情
bright prospect 光明的前景
promote v. 促進(jìn)
漢語(yǔ)學(xué)習(xí)在全世界掀起熱潮
就像漫畫(huà)中生動(dòng)描繪的那樣，有個(gè)外國(guó)人正在交流學(xué)習(xí)中文。最近，隨著中國(guó)在世界的影響力日益增強(qiáng)，全世界興起了一股學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，這是事實(shí)。
這種現(xiàn)象由多種原因引起。首先，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)劇增的原因一方面在于中華民族五千年文明的輝煌歷史。大量的外國(guó)人已踏足這片古老的土地，欣賞中國(guó)文化。此外，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，尤其是加入世貿(mào)組織很大程度上引發(fā)了這種熱潮。越來(lái)越多的商人將目光投向中國(guó)市場(chǎng)，希望從中獲得更大的利潤(rùn)，這也極大地鼓舞了人們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情。因此，世界從過(guò)去幾年中國(guó)穩(wěn)定、快速的發(fā)展中看到了其光明的前景，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮也自然而然地興起。
掀起學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮具有十分重大的意義。一方面，這有利于在世界范圍內(nèi)提升中國(guó)文化。另一方面，這也有助于終結(jié)人們對(duì)中國(guó)文化的誤解，促進(jìn)世界和平。
1. Recently, with the fact that China influences the world greater and greater, learning Chinese fever has arisen in the world. 最近，隨著中國(guó)在世界的影響力日益增強(qiáng)，全世界興起了一股學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，這是事實(shí)。
2. On the other hand, it helps put an end to the misunderstanding of Chinese culture and facilitate the peace of the world. 另一方面，這也有助于終結(jié)人們對(duì)中國(guó)文化的誤解，促進(jìn)世界和平。
