法律英語(yǔ)基礎(chǔ)聽(tīng)說(shuō)900句Part 51 遺囑和繼承 Will&succession

所屬教程:法律英語(yǔ)基礎(chǔ)聽(tīng)說(shuō)900句

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

Part 51 Will&succession遺囑和繼承
[00:05.49]1.A will needs the signature of the testator and two witnesses.
[00:09.40]一份遺囑需要立遺囑人和兩個(gè)證人簽字.
[00:13.32]2.He bequeathed his shares to his daughter.
[00:16.50]他將他的份額遺贈(zèng)給他的女兒.
[00:19.67]3.He was named executor of his brother's will.
[00:23.00]他被提名做他兄弟的遺囑執(zhí)行人.
[00:26.33]4.He would like part of his estate
[00:31.61]to go to relatives other than his immediate family.
[00:34.18]他寧愿獎(jiǎng)其部分遺產(chǎn)贈(zèng)與遠(yuǎn)親而非近親屬.
[00:36.75]5.Hereby revoke all former wills,codicils
[00:40.48]在此特撤銷本人以前訂立之所有遺囑,
[00:44.20]and testamentary dispositions made by me
[00:46.62]遺囑修訂附件及按遺囑進(jìn)行的產(chǎn)權(quán)處置,
[00:49.03]and declare to be my last will and testament.
[00:51.46]并宣布本遺囑為人最終之遺囑.
[00:53.89]6.She died without issue.
[00:56.41]她死后無(wú)嗣.
[00:58.93]7.The main beneficiaries of the will are the deceased's family.
[01:02.62]遺囑的主要受益人是死者的家庭成員.
[01:06.30]8.The will was signed in the presence of two witnesses.
[01:09.68]本遺囑是在兩位證人面前簽署的.
[01:13.06]9.You can disinherit your children.
[01:16.25]你可以剝奪子女的繼承權(quán).
[01:19.44]10.Your possessions will be distributed by the state
[01:26.20]under its statute of descent if you die without a will.
[01:28.78]如一個(gè)人無(wú)遺囑死亡,其財(cái)產(chǎn)將按州的法定繼承法規(guī)予以處置.