我的家鄉(xiāng) My Home Village

My home village is a beautiful village far from the town. There is a clear brook arcs around the village, making the vil]age like a peninsula.

我的家鄉(xiāng)是一個(gè)遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的美麗村莊，有一條清澈的小河弧形環(huán)繞著，看起來(lái)像一個(gè)半島。

On one side of the brook, are farmlands stretching as far as the eyes can see with farmers busy in the fields. The sunshines brightly through the pure, fresh air. After dark, I liked to roam around the fields along footpaths. The feeling was excellent.

從小河畔望去，你會(huì)看到農(nóng)民們?cè)跓o(wú)垠的田地里忙碌的身影，明亮的陽(yáng)光透過(guò)純凈的、清新的空氣射過(guò)來(lái)。黃昏，我喜歡沿著田間小道漫步，那種感覺(jué)真是妙極了。

On the other side of the brook, there are many trees. There are lots of green bamboo groves. The trees offer nice shade in the summer, and birds like singing in them. The bamboos sway gently in the fresh summer breeze. The brook runs calmly anti quietly through all this greenness, making a very nice picture.

在小河的一邊有許多樹(shù)木，還有一片翠綠的竹林。夏天，綠樹(shù)成蔭，鳥(niǎo)兒們喜歡在這里唱歌，竹林在夏天的微風(fēng)申輕輕搖擺,小河靜靜地在綠色中流淌，這些構(gòu)成一幅美麗的。

This is my home village. It is far away in the country, but always with me,wherever I am.

這就是我的家鄉(xiāng)。它雖遠(yuǎn)在鄉(xiāng)下，但不論我身在何方，它都會(huì)伴隨著我。