while many technological advances occur in an evolutionary manner, occasionally a revolutionary technological appears on the horizon that creates startling new conditions and profound changes.such is the case with the privately developed moller skycar, which is named after its inventor.with his permission, i would like to discuss the military potential of this vehicle.the ruggedized moller skycar variant the military is evaluating is called the light aerial multipurpose vehicle, or lamv (pronounced "lam-vee").
技術(shù)的進步大多以漸進的方式進行,但有時可能出現(xiàn)突破性進展,帶來令人吃驚的新情況和深遠的變革。私人研制的"莫勒空中汽車"的情況就是如此,這是以其發(fā)明家的名字命名的。征得他的同意,筆者愿意探討-下這種運載工具的軍事潛力。美軍目前正在進行評估的加固型"莫勒空中客車",叫做輕型空中多用途運載工具,或縮稱lamv(讀作"lam-vee")。