奧運28大項Cycling自行車 02

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:10.01]北京奧運28大項<br /> [00:30.75]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"<br /> [00:48.35]Cycling  自行車<br /> [00:52.65]英文原文<br /> [00:56.34]Riders shall bear two number panels,<br /> [00:59.68]save in the following specialities where they shall bear just one:<br /> [01:04.61]the Km Time Trial, the 500 m Time Trial, the Individual Pursuit,<br /> [01:10.56]the Team Pursuit and the TEAM SPRINT.<br /> [01:14.13]The rider on the inside of the track, unless overtaken,<br /> [01:17.78]shall lead until reaching the pursuit line on the opposite side of the track.<br /> [01:22.87]A maximum of two standstills shall be permitted for each race.<br /> [01:28.23]The maximum period for a standstill shall be 30 seconds following which,<br /> [01:33.14]the leading rider shall be directed by the starter to continue.<br /> [01:38.48]If he fails to do so, the starter shall stop the race<br /> [01:42.58]and declare the other rider the winner of the heat.<br /> [01:45.86]In a three or four-up race,<br /> [01:48.73]the race shall be immediately rerun as a two or three-up race,<br /> [01:54.06]without the relegated rider.<br /> [01:56.90]In mountain biking, women aged from 19 to 22<br /> [02:01.01]are grouped in an "Under 23" category.<br /> [02:04.05]A rider must act in a sporting manner at all times<br /> [02:07.37]and shall permit any faster rider to overtake without obstructing.<br /> [02:14.96]講解<br /> [03:17.08]逐句對照<br /> [03:20.09]Riders shall bear two number panels,<br /> [03:23.61]save in the following specialities where they shall bear just one:<br /> [03:35.20]save  排除 / 除了…外<br /> [03:41.18]the Km Time Trial,<br /> [03:44.91]the 500 m Time Trial,<br /> [03:48.70]the Individual Pursuit,<br /> [03:52.14]the Team Pursuit<br /> [03:54.54]and the TEAM SPRINT.<br /> [03:59.79]The rider on the inside of the track, unless overtaken,<br /> [04:03.33]shall lead until reaching the pursuit line on the opposite side of the track.<br /> [04:14.48]A maximum of two standstills shall be permitted for each race.<br /> [04:24.04]standstill  停止，停頓<br /> [04:27.55]Bob rode his horse to a standstill.<br /> [04:32.57]standstill<br /> [04:41.11]The maximum period for a standstill shall be 30 seconds following which,<br /> [04:46.22]the leading rider shall be directed by the starter to continue.<br /> [04:57.85]If he fails to do so, the starter shall stop the race<br /> [05:01.60]and declare the other rider the winner of the heat.<br /> [05:10.66]fail to do something  沒能做成什么事情<br /> [05:15.93]He did very well, but failed to break the record.<br /> [05:24.43]In a three or four-up race,<br /> [05:27.36]the race shall be immediately rerun as a two or three-up race,<br /> [05:32.32]without the relegated rider.<br /> [05:43.32]In mountain biking, women aged from 19 to 22<br /> [05:47.27]are grouped in an "Under 23" category.<br /> [05:56.85]A rider must act in a sporting manner at all times<br /> [05:59.95]and shall permit any faster rider to overtake without obstructing.<br /> [06:13.00]act in a sporting manner<br /> [06:20.65]overtake  趕上, 追上<br /> [06:23.70]The car overtook the truck.<br /> [06:34.58]原文重聽<br /> [06:37.28]Riders shall bear two number panels,<br /> [06:40.67]save in the following specialities where they shall bear just one:<br /> [06:45.55]the Km Time Trial, the 500 m Time Trial, the Individual Pursuit,<br /> [06:51.80]the Team Pursuit and the TEAM SPRINT.<br /> [06:54.94]The rider on the inside of the track, unless overtaken,<br /> [06:58.62]shall lead until reaching the pursuit line on the opposite side of the track.<br /> [07:03.94]A maximum of two standstills shall be permitted for each race.<br /> [07:09.29]The maximum period for a standstill shall be 30 seconds following which,<br /> [07:14.15]the leading rider shall be directed by the starter to continue.<br /> [07:19.37]If he fails to do so, the starter shall stop the race<br /> [07:23.57]and declare the other rider the winner of the heat.<br /> [07:26.75]In a three or four-up race,<br /> [07:29.22]the race shall be immediately rerun as a two or three-up race,<br /> [07:34.76]without the relegated rider.<br /> [07:37.14]In mountain biking, women aged from 19 to 22<br /> [07:41.56]are grouped in an "Under 23" category.<br /> [07:44.76]A rider must act in a sporting manner at all times<br /> [07:48.23]and shall permit any faster rider to overtake without obstructing.<br /> [08:08.88]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載