生活資訊and confiscated the truck because he failed to declare h
- 聽(tīng)力原文
- 參考譯文
Border cops nab cheese smuggler
Puzzled U.S. border police arrested a Mexican smuggler with 88 pounds (40-kg) of cheese hidden in a special compartment in his truck, police said on Friday. Officers using an X-ray machine saw the outline of 16 bulky packages stashed in a secret compartment behind the seat, which they initially believed were packets containing illicit drugs. "Generally if you see something (with the X-ray machine) you expect it to be narcotics, but this turned out to be cheese," a police spokesman told Reuters by telephone. Police arrested the 38-year-old driver, seized the cheese and confiscated the truck because he failed to declare his cargo.
邊防警察抓獲乳酪走私犯
上周五，美國(guó)邊防警方稱，他們逮捕了一名駕駛一輛皮卡車的墨西哥人。此人把88磅（合40公斤）的乳酪藏在了汽車?yán)锩娴囊粋€(gè)特制大箱子內(nèi)，試圖蒙混過(guò)關(guān)。不過(guò)，走私乳酪這種怪事還是讓邊防警們多少有點(diǎn)丈二金剛摸不著頭腦。警察是通過(guò)Ｘ光機(jī)看到了汽車座椅后面的一個(gè)秘密大箱子里藏有16大包東西。開(kāi)始時(shí)，邊防警們相信那里面裝的會(huì)是違禁藥品，（但結(jié)果不是）。一名警方發(fā)言人通過(guò)電話對(duì)路透社說(shuō)，“通常來(lái)說(shuō)，如果人們用Ｘ光機(jī)來(lái)檢查物品，心里就會(huì)覺(jué)得這可能是麻醉類的藥物，但這次想不到是乳酪”。警方以“未能申報(bào)貨物品為由”逮捕了這名38歲的司機(jī)，并沒(méi)收了乳酪和卡車。
