知行哈哈糖(笑話集錦)-校園類Taking attendance

所屬教程:知行哈哈糖(笑話集錦)-校園類

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

<p>[ti:未知] [ar:] [al:] [by:] [00:02.34]知行英語 [00:05.87]Listen and Share [00:08.39]知行哈哈糖 [00:13.67]Taking attendance [00:15.96]點名 [00:18.55]On my first day of classes at my University [00:22.14]I took a front-row seat in my literature course. [00:26.36]The professor told us [00:28.13]we would be responsible for reading five books, [00:32.13]and that he would provide us with a list of authors [00:35.40]from which we could choose. [00:37.87]Then he ambled over to the lectern, [00:40.84]took out his class book and began, [00:43.99]"Baker, Black, Brooks, Carter, Cook..." [00:49.01]I was working feverishly to get down all the names [00:53.38]when I felt a tap on my shoulder. [00:56.71]The student in back of me whispered, [00:59.29]"He's taking attendance." [01:03.86]中文大意 [01:43.60]語言點 [01:45.12]taking attendance [01:47.21]attendance 出席人數(shù) [01:52.75]點名 [01:56.34]roll call [01:58.85]The teacher made a roll call. [02:03.73]a front-row seat 前排座位 [02:08.79]back-row [02:11.08]course 課程 [02:15.99]literature course 文學課 [02:21.47]course [02:23.01]in [02:24.22]on [02:26.73]She took a course in philosophy. [02:32.86]be responsible for [02:43.93]amble 輕松地走,從容漫步 [02:49.93]A young couple ambled along the path. [02:57.96]feverishly 狂熱地 [03:04.99]get down 記錄 [03:07.20]Please get down what he says. [03:12.71]tap 輕輕拍打 [03:23.45]hit [03:29.37]謝謝收聽 [03:37.83]知行提示</p>

00:00

MP3下載文本下載

參考譯文

Taking attendance
點名

On my first day of classes at my University I took a front-row seat in my literature course. The professor told us we would be responsible for reading five books, and that he would provide us with a list of authors from which we could choose. Then he ambled over to the lectern, took out his class book and began, "Baker, Black, Brooks, Carter, Cook..." I was working feverishly to get down all the names when I felt a tap on my shoulder. The student in back of me whispered, "He's taking attendance."

大學的第一天，文學課我坐在了前排。教授告訴我們這學期必須得讀五本書，他提供我們可供選擇的作者名單。隨后他緩步走上講臺，拿出課本，“貝克、布萊克、布魯斯、卡特、庫克…”為了寫下所有的名字，我不得不瘋狂的作著記錄。這時有人輕輕的拍我肩膀，坐在我后面的學生悄悄告訴我：“他在點名呢。”

下載本課mp3 查看全部《知行哈哈糖(笑話集錦)-校園類》

上一篇:
知行哈哈糖(笑話集錦)-校園類Open-book exam

下一篇:
查看所有《知行哈哈糖(笑話集錦)-校園類》

[報錯與提意見]