歷屆世博會簡況：法國1855年“巴黎世博會”英語介紹

  法國1855年巴黎世博會，展覽天數(shù)150天，觀展人數(shù)516萬。

　　Exposition Universelle, Paris, 1855, promoted by Napoleon III in answer to London’s 1851 Great Exhibition, and the first of five world exhibitions staged in France in the late 19th century. Memorably photographed by C. Thurston Thompson (1816-68), the Bisson brothers, and R. J. Bingham, the fair boasted over 20, 000 exhibitors from 34 countries. Photography was shown separately from fine art, in Group VII with ‘drawing and arts applied to industry’. Nevertheless, the medium had a strong presence, and 65 French studios alone were represented.

　　— Kelley E. Wilder

　　The Exposition Universelle of 1855 was an International Exhibition held on the Champs-Elysées in Paris from May 15 to November 15, 1855. Its full official title was the Exposition Universelle des produits de l’Agriculture, de l’Industrie et des Beaux-Arts de Paris 1855.

　　The exposition was a major event in France, then newly under the reign of Emperor Napoleon III. It followed London’s Great Exhibition of 1851 and attempted to surpass that fair’s The Crystal Palace with its own Palais d’Industrie. The industrial and art exhibits shown on this occasion were considered superior to those of all previous exhibitions.

　　According to its official report, 5,162,330 visitors attended the exposition, of which about 4.2 million entered the industrial exposition, and 0.9 million entered the Beaux Arts exposition.[citation needed] Expenses amounted to upward of $5,000,000, while receipts were scarcely one-tenth of that amount. The exposition covered 16 hectares (39 acres) with 34 countries participating.

　　For the exposition, Napoleon III requested a classification system for France’s best Bordeaux wines which were to be on display for visitors from around the world. Brokers from the wine industry ranked the wines according to a château’s reputation and trading price, which at that time was directly related to quality. The result was the important Bordeaux Wine Official Classification of 1855.

　　Today the exposition’s sole physical remnant is the théâtre du Rond-point des Champs-Élysées designed by architect Gabriel Davioud, which originally housed the Panorama National.

　　* This article incorporates text from an edition of the New International Encyclopedia that is in the public domain.　　

　　1855年巴黎世博會的中文介紹　　

　　1855年巴黎世博會

　　舉行1855年巴黎世博會是為了慶祝自滑鐵盧戰(zhàn)役以來歐洲大陸享受的40年和平。而實(shí)際上，主要?dú)W洲國家暗中較勁，在工業(yè)上、藝術(shù)上爭當(dāng)霸主才是博覽會的真正主題。巴黎世博會耗資約500萬美元，約有2.1萬件展品參展，展現(xiàn)了當(dāng)時工業(yè)和藝術(shù)方面的成就。1855年巴黎世博會展出了混凝土、鋼制品、鋁制品和橡膠等。本文來源:考試大網(wǎng)

　　1855年巴黎世博會-背景

　　1855年巴黎世博會正值法蘭西第二帝國時期，拿破侖三世皇帝坦言是1851年倫敦世博會的成功促使法國去競爭與超越。正是這第一次在巴黎舉行的世博會，將法國文化的特質(zhì)注入了世博會的發(fā)展歷程。

　　當(dāng)世博會遇到法國，絕不讓“藝術(shù)”缺席。

　　1853年3月8日，拿破侖三世發(fā)布命令：為慶祝歐洲和平40周年（自1815年滑鐵盧戰(zhàn)役結(jié)束）,法蘭西將于1855年在巴黎舉辦工農(nóng)業(yè)博覽會。

　　拿破侖三世認(rèn)為所有出色的工業(yè)品都從根本上與藝術(shù)緊密相關(guān)，于是1853年5月的一天，財政大臣富爾德（Achille Fould）組織了部分活躍的職業(yè)藝術(shù)家和業(yè)余藝術(shù)家來到巴黎郊區(qū)的圣克盧（Saint-Cloud），同皇帝陛下一起討論與工農(nóng)業(yè)博覽會同期舉辦藝術(shù)博覽會的可能。圣克盧會議中，出身西班牙貴族的歐仁妮皇后認(rèn)為增加藝術(shù)品博覽會將體現(xiàn)法蘭西特有的高貴姿態(tài)，她愿出資贊助；拿破侖三世表示，法國已經(jīng)失去了舉辦首屆萬國工業(yè)博覽會的機(jī)會，但是法國將舉辦首屆真正能展示人類文明成果的工農(nóng)業(yè)和藝術(shù)博覽會，他強(qiáng)調(diào)這是一屆真正的世博會。

　　1853年6月22日，拿破侖三世發(fā)布另一項(xiàng)命令：為促進(jìn)藝術(shù)領(lǐng)域的競爭和發(fā)展，法蘭西將于1855年巴黎世博會期間舉辦藝術(shù)博覽會。

　　1855年巴黎世博會-會展情況

　　1855年5月11日，人們蜂擁在香榭麗舍大街，在著裝絢麗的騎兵護(hù)衛(wèi)下，拿破侖三世國王和王后從杜伊勒里宮來到工業(yè)宮，為世界博覽會揭幕。除了當(dāng)時與法國在克力米亞半島作戰(zhàn)的俄國拒絕參展，其他接到邀請的各國都積極響應(yīng)，共有11,986名法國人和11,968名外國人帶著他們的作品和產(chǎn)品前來參展。來源：考試大

　　工業(yè)宮位于香榭麗舍大街和塞納河之間，也是倫敦水晶宮的仿制品。各國的展品被分成27類，包括礦業(yè)、金屬、林業(yè)、紡織、食品、科學(xué)儀器、化學(xué)品、醫(yī)藥、玻璃和陶器、樂器等，每一類展品設(shè)有3個等級的獎項(xiàng)。在工業(yè)宮內(nèi)，展出了當(dāng)時新發(fā)明的混凝土、鋁制品和橡膠等材料。薩克斯風(fēng)的發(fā)明者阿道夫·薩克斯（Adolphone Sax）獲樂器類特別榮譽(yù)獎?wù)隆碓矗嚎荚嚧?/span>

　　當(dāng)參觀者在工業(yè)宮里看累了機(jī)械和原料的展示，對數(shù)不清的玻璃瓶里的農(nóng)作物種子、大塊的肥皂、巨大的機(jī)器引擎產(chǎn)生了疲勞感，被齒輪和曲軸搞得頭暈眼花時，便沿著一條林蔭道走進(jìn)藝術(shù)宮放松自己的神經(jīng)。

　　藝術(shù)宮共展出來自29個國家2054名藝術(shù)家的5000多件作品，其中1366名是外國藝術(shù)家。所有展品都是由謝涅維爾伯爵主持布展的。美術(shù)宮的墻面呈深綠色，有3個大型展廳，若干附屬畫廊和一個雕塑廳。每個展廳作品按國家和地區(qū)陳列，展廳中心位置穿插布置了單個或成組的雕塑作品。法國藝術(shù)家的作品比較多，占了3個大廳中的兩個和一些附屬畫廊。法國畫家安格爾、維爾納、德康的作品分別設(shè)在獨(dú)立的畫廊，代表不同流派的典范。被稱為“浪漫主義獅子”的德拉克羅瓦共有35幅作品參展，與另外兩名畫家作品共同分享一個大展廳。盡管參加巴黎沙龍展不拒絕外國藝術(shù)家作品，但此前從未有一次沙龍展能像1855年世博會藝術(shù)展這樣，給公眾一個機(jī)會同時學(xué)習(xí)、比較、思索本國藝術(shù)和別國藝術(shù)的差異及特點(diǎn)。來源：考試大

　　1855年11月15日，拿破侖三世在盛大的閉幕式上親自頒獎，世博會在柏遼茲指揮的200人合唱中落下帷幕。

　　1855年巴黎世博會-影響

　　在這次世博會期間，英、法兩國確立了新的同盟關(guān)系，作為這種新關(guān)系的體現(xiàn)，維多利亞女王訪問法國并參觀了博覽會，這是英國王室自亨利一世以來400年間首次訪問法國。

　　1855年巴黎世博會最終虧損了800多萬法郎，只不過法國人依然氣定神閑，絲毫沒有美國人對虧損的焦慮，法國長久以來歷史文化的積淀才是1855年巴黎世博會的真實(shí)注腳。