從ABC到流利口語(yǔ)lesson17

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:09.50]Unit 17 At the Bank [00:13.97]在銀行 [00:14.43]In that case , you can register yourself cash a check (兌換支票) [00:17.33]and roll money for yourself. [00:18.43]Consumer asking [00:19.58]顧客詢問 [00:20.73]Could I change these pounds for dollars,please? [00:23.03]我能把這些英鎊換成美元嗎？ [00:25.33]Would you tell me my balance? [00:27.18]請(qǐng)問我的賬戶余額是多少？ [00:29.04]How do we open a checking or saving account? [00:31.29]怎樣開個(gè)經(jīng)常賬戶或儲(chǔ)蓄賬戶？ [00:33.53]Do you handle letters of credit? [00:35.44]你們辦理信用證嗎？ [00:37.35]What's the exchange rate today? [00:38.99]今天的兌換率是多少？ [00:40.64]Requiring service [00:42.19]要求服務(wù) [00:43.75]I'd like to have some money transferred from my account in France to China. [00:46.74]我想從我在法國(guó)的賬戶上轉(zhuǎn)一些錢到中國(guó)。 [00:49.73]I'm sorry,I've lost my bankbook. [00:51.88]對(duì)不起，我把存折弄丟了。 [00:54.04]I'd like to withdraw(deposit)two hundred dollars [00:57.43]form(into)my saving account,please. [00:58.48]勞駕，我想從現(xiàn)金戶頭里取出（存入）200美元。 [00:59.52]I've come to close my account. [01:01.37]我來(lái)取消我的賬戶。 [01:03.21]Please give me sixty dollars in tens and twenty dollars in fives. [01:06.46]請(qǐng)給我60美元10元票面的，20美元5元票面的。 [01:09.71]Please cash this money order for me. [01:11.76]請(qǐng)幫我把這筆匯款換成現(xiàn)金。 [01:13.81]I'd like to buy a bank draft. [01:15.86]我想買一張銀行匯票。 [01:17.91]Bank teller asking [01:20.16]銀行職員詢問 [01:22.41]Do you have an account with us? [01:24.37]您在我們銀行有賬戶嗎？ [01:26.33]How much money do you wish to withdraw from your account? [01:29.02]您想從您的賬戶中取多少錢？ [01:31.71]Answering consumers [01:33.31]回答顧客 [01:34.92]Please sign your name on this form. [01:37.02]請(qǐng)?jiān)谶@份表格上簽名。 [01:39.13]Please endorse the checks. [01:40.97]請(qǐng)?jiān)谶@些支票上簽名。 [01:42.81]You can have a checking account if you prefer to pay things by check. [01:46.06]如果您喜歡用支票買東西，您可以開個(gè)支票戶頭。 [01:49.31]You can have a fixed deposit account.It earns you more interest. [01:52.27]您可以開個(gè)定期儲(chǔ)蓄賬戶，那您就可以得到更多利息。 [01:55.22]Please sign your name at the place marked with an X. [01:57.87]請(qǐng)?jiān)谧⒂小癤”的地方簽名。 [02:00.52]Your balance at the bank is two hundred and fifty-eight dollars. [02:03.02]您在銀行的結(jié)余余額為258美元。 [02:05.51]Miscellaneous [02:07.76]綜合項(xiàng) [02:10.00]I'd like to change some German marks into small money. [02:12.62]我想把一些德國(guó)馬克換成零錢。 [02:15.23]I'd like to change 100 US dollars to R.M.B. [02:17.87]我想把100美元兌換為人民幣。 [02:20.50]Conversations [02:21.56]會(huì)話 [02:22.62]Dialogue 1 [02:24.32]I'd like to withdraw some money from my account. [02:26.32]我想從戶頭里提出一些錢。 [02:28.31]Can I see your passbook and the withdrawal slip,please? [02:29.92]可不可以讓我看您的存折及提款單？ [02:31.53]Sure. [02:32.22]當(dāng)然可以。 [02:32.91]Let me just make sure.You want to withdraw one thousand dollars? [02:34.82]讓我確定一下。您要取1000美元？ [02:36.73]That's right. [02:37.72]是的。 [02:38.71]Dialogue 2 [02:41.22]I'd like to have this cashed,please. [02:42.92]勞駕，我想將這個(gè)兌換成現(xiàn)款。 [02:44.62]Please put you name and address here.May I see your passport? [02:46.31]請(qǐng)?jiān)谶@里寫下您的名字和地址。我可以看您的護(hù)照嗎？ [02:48.01]Yes. [02:48.56]好的。 [02:49.11]How would you like it? [02:49.96]您需要怎么兌換？ [02:50.81]Ten hundreds and ten twenties,and the rest in small change,please. [02:52.91]十張100元的和十張20元的，剩余的換成零錢。 [02:55.01]OK.Here you are. [02:55.91]好的。給您。 [02:56.81]Dialogue 3 [03:00.52]I'd like to open a savings account.Can you tell me how to do it? [03:03.12]我想開個(gè)儲(chǔ)蓄賬戶。您能告訴我如何辦理嗎？ [03:05.72]OK.You have t fill out this form [03:07.32]好的。您先填好這張表格， [03:08.91]and let me see three identification cards or documents. [03:10.96]然后讓我看三種身份證件或證明文件。 [03:13.01]I have a driver's licence,a membership card and my passport. [03:15.22]我?guī)Я笋{照、會(huì)員證及護(hù)照， [03:17.42]Will they do? [03:18.10]這些可以嗎？ [03:18.78]Let me see them.Yes,they're OK. [03:20.29]讓我看看。行，這些可以。 [03:21.79]What's the minimum amount I can deposit in an account? [03:23.89]我可以存入戶頭的最小金額是多少？ [03:25.99]You can deposit an initial amount of ten dollars. [03:27.64]開戶金額可以是10元。 [03:29.28]Thank you. [03:30.19]謝謝。 [03:31.09]Dialogue 4 [03:33.28]Can you change American dollars into French francs? [03:35.44]您能把美元兌換成法郎嗎？ [03:37.59]Yes.How much do you want? [03:38.99]可以，您要換多少？ [03:40.39]Fifty dollars.What is the exchange rate today? [03:42.49]換50美元。今天的匯率多少？ [03:44.59]One dollar to five francs.Is that all right? [03:46.29]1美元對(duì)5法郎?？梢詥?？ [03:47.99]Yes,please.And you can cash my traveler's check,can't you? [03:50.04]可以，請(qǐng)。你們同時(shí)也兌現(xiàn)旅行支票吧？ [03:52.09]Of course,we can. [03:52.83]當(dāng)然可以兌現(xiàn)。 [03:53.58]I want to be here tomorrow.What are your business hours? [03:55.98]我想明天到這兒來(lái)。你們的營(yíng)業(yè)時(shí)間是怎樣？ [03:58.38]10 o'clock in the morning to 2 o'clock in the afternoon. [04:00.32]上午10點(diǎn)至下午2點(diǎn)。 [04:02.27]Thank you. [04:02.82]謝謝。 [04:03.37]Not at all. [04:04.71]不客氣。 [04:06.06]Dialogue 5 [04:08.17]I'd like to apply for a personal loan. [04:09.72]我想申請(qǐng)個(gè)人貸款。 [04:11.26]How much would you like to borrow? [04:12.12]您想要貸多少錢？ [04:12.98]A thousand dollars. [04:14.13]1000美元。 [04:15.28]Let me check with our credit managet.(later) [04:16.73]讓我和我們的信用部主管談?wù)?。（稍后? [04:18.18]Our record shows that your credit rating is quite high. [04:19.82]我們的記錄顯示您的信用評(píng)價(jià)很高。 [04:21.47]I don't think you'll have any problems. [04:22.57]我想您不會(huì)有問題的。 [04:23.66]What's the current interest rate? [04:25.11]目前的利率是多少？ [04:26.56]Our monthly interest is 1.5% of the outstanding balance. [04:28.77]我們每月的利率是未償余額的1.5%， [04:30.98]Would you please fill out this application form? [04:32.29]請(qǐng)您填好這張申請(qǐng)表好嗎？ [04:33.61]Dialogue 6 [04:36.51]I'd like to open a current account. [04:38.10]我想開一個(gè)往來(lái)賬戶。 [04:39.69]Certainly.May I see your social security and your ID,please. [04:41.95]好的，請(qǐng)出示您的社會(huì)保障卡和身份證好嗎？ [04:44.21]Here you are.I wonder how much interest can I earn from a current account. [04:46.71]給您。我想知道往來(lái)賬戶可以賺取多少利息。 [04:49.20]Oh,current accounts don't pay out interest. [04:50.90]噢，往來(lái)賬戶是沒有利息的。 [04:52.60]Why is that? [04:53.39]為什么這樣？ [04:54.19]It's primarily designed for business transactions. [04:55.69]因?yàn)橥鶃?lái)賬戶是為了商業(yè)交易往來(lái)而設(shè)的， [04:57.20]That is,writing checks to pay for bills,buying things and sending money. [04:59.79]就是用支票付賬單、買東西和匯款等。 [05:02.39]We won't expect a large amount of peposit in a current account. [05:04.20]我們相信往來(lái)賬戶里不會(huì)有大量存款。 [05:06.00]I see.How do I draw money for my own use then? [05:09.39]原來(lái)這樣，那么我如何取錢給自己用呢？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載