從ABC到流利口語(yǔ)lesson25

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:00.00]Unit 25 On a Bus [00:03.32]在公共汽車上 [00:04.40]Sure thing, I’ll shout it out [00:06.64]Asking the routes of buses [00:08.03]詢問(wèn)公共汽車路線 [00:09.43]Do you have a bus that goes to the Hilton Hotel from here? [00:12.24]這兒有到希爾頓賓館去的公共汽車嗎？ [00:15.05]Excuse me,sir.Can you tell me where the bus stop for Shatan Street is? [00:18.09]對(duì)不起，先生。請(qǐng)問(wèn)去沙灘大街的公共汽車車站在哪里？ [00:21.13]How many stops are there to the Botanical Garden? [00:23.54]去植物園要坐幾站路？ [00:25.94]May I know where the No.68 bus stop is,please? [00:28.64]請(qǐng)問(wèn)68路公共汽車車站在什么地方？ [00:31.35]Do you stop at the zoo? [00:32.99]車在動(dòng)物園停站嗎？ [00:34.64]How often do they run? [00:36.79]他們間隔多長(zhǎng)時(shí)間發(fā)一趟車？ [00:38.95]Where do I get off for the Bank of China? [00:41.00]到中國(guó)銀行在哪一站下車？ [00:43.05]Please let me off at the World Exhibition Center. [00:45.74]到世界展覽中心時(shí)請(qǐng)通知我下車。 [00:48.43]Remarks of the conductor [00:50.13]乘務(wù)員用語(yǔ) [00:51.83]Get off at the third stop and take bus No.21. [00:54.33]在第三站下車，改乘21路公共汽車。 [00:56.84]Fares,please. [00:58.29]請(qǐng)買票。 [00:59.74]Stand back from the door,please.Let the passengers off. [01:02.45]請(qǐng)別站在車門口，讓車上的乘客先下車。 [01:05.15]You can't get on until the other passengers get off. [01:07.15]他們不下車，別的人無(wú)法上來(lái)。 [01:09.15]You've got the wrong bus. [01:10.69]您坐錯(cuò)車了。 [01:12.23]We only go as far as Lianhuachi Bridge,but you could walk from there. [01:15.39]我們只到蓮花池橋，但從那兒您可以步行過(guò)去。 [01:18.55]It's not far. [01:19.29]路不遠(yuǎn)。 [01:20.04]You'll have to get off now.We're at your destination. [01:22.80]您現(xiàn)在該下車了，您到站了。 [01:25.55]There is a bus every ten to fifteen minutes. [01:27.85]每隔10到15分鐘有趟車。 [01:30.15]Take the same number bus in the opposite direction,and change to No.12 bus. [01:34.20]乘反方向的同一路公共汽車，然后再轉(zhuǎn)乘12路公共汽車。 [01:38.25]The buses are usually crowded during this time of the day. [01:41.54]每天的這段時(shí)間公共汽車都很擁擠。 [01:44.83]You have missed your stop. [01:46.14]您坐過(guò)了站。 [01:47.44]The next stop is the History Museum. [01:49.84]下一站是歷史博物館。 [01:52.25]Asking prices [01:54.30]問(wèn)票價(jià) [01:56.35]How much is the fare to the City Hall? [01:58.35]到市政府的車票要多少錢？ [02:00.35]Conversations [02:01.50]會(huì)話 [02:02.64]Dialogue 1 [02:04.13]Is this the Central Park to East Market bus? [02:06.24]這是從中央公園到東區(qū)市場(chǎng)的公共汽車嗎？ [02:08.34]This is the Ease Market to Central Park bus. [02:10.04]這是從東區(qū)市場(chǎng)到中央公園的汽車。 [02:11.74]Where do you want to go? [02:12.69]你去哪兒呢？ [02:13.64]To the Municipal Goverment Hall. [02:14.90]去市政府大廳。 [02:16.15]Take the same number bus going in the direction. [02:18.34]乘相反方向的這一路公共汽車。 [02:20.54]There's a stop right across the street. [02:21.79]街的對(duì)面就有個(gè)車站。 [02:23.05]Thank you. [02:23.74]謝謝。 [02:24.43]Dialogue 2 [02:28.85]Excuse me.This bus goes downtown,doesn't? [02:31.54]對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)這路車到商業(yè)區(qū)吧？ [02:34.23]Yes.Where do you want to go? [02:35.59]到。您去哪兒？ [02:36.94]The Workers'Stadium. [02:37.84]工人體育館。 [02:38.75]This is the right bus. [02:39.90]就是坐這路車。 [02:41.04]Will you let me know where to get off? [02:42.49]請(qǐng)您告訴我在哪兒下車好嗎？ [02:43.94]Certainly.Four more stop after this.I'll call out the stops. [02:46.49]當(dāng)然可以。過(guò)了這一站還有4站，我會(huì)報(bào)站的。 [02:49.04]Thank you. [02:49.89]謝謝。 [02:50.74]Dialogue 3 [02:53.14]I'm going to Beihai Park.Is this the right bus,please? [02:55.74]我要去北海公園，請(qǐng)問(wèn)坐這輛車對(duì)嗎？ [02:58.34]No,you're going the wrong way.You want a 103 from Beijing Zoo. [03:01.13]不，您弄錯(cuò)了。您得坐從北京動(dòng)物園開(kāi)出的103路車。 [03:03.93]How can I get it,please? [03:05.04]請(qǐng)問(wèn)我去哪里乘那輛車呢？ [03:06.15]You get off at the next stop,cross the street, [03:07.85]您可以在下一站下車，穿過(guò)街道， [03:09.54]and you'll find the stop not far on the right hand side. [03:11.49]在您的右邊不遠(yuǎn)處，就有一個(gè)車站。 [03:13.44]Could I have a transfer,please? [03:14.39]請(qǐng)問(wèn)我可以要一張轉(zhuǎn)乘車票嗎？ [03:15.34]Here you are. [03:16.04]給您。 [03:16.73]Thank you. [03:17.38]謝謝。 [03:18.03]Dialogue 4 [03:20.54]Excuse me, [03:21.23]打攪一下， [03:21.93]but could you tell me if this bus goes to the National History Museum? [03:24.26]您能告訴我這趟車到國(guó)家歷史博物館嗎？ [03:26.60]No,it doesn't.There's no through bus to the National History Museum,madam. [03:29.25]不是的，夫人，沒(méi)有到國(guó)家歷史博物館的直達(dá)車。 [03:31.91]I see.Where do I have to change then? [03:33.66]我知道了，那我要在哪兒換車？ [03:35.41]You can transfer Fuchengmen. [03:36.65]您可以在阜城門換乘。 [03:37.89]How far is it? [03:38.63]有多遠(yuǎn)呢？ [03:39.38]Well,it's only three stops from here. [03:41.04]哦，離這兒僅有3站路。 [03:42.69]I see.Thanks a lot. [03:43.63]明白了，非常感謝。 [03:44.57]You're welcome. [03:45.32]不客氣。 [03:46.06]Dialogue 5 [03:49.07]Excuse me.What time does the next bus for Boston leave? [03:51.67]打攪一下，請(qǐng)問(wèn)下一班到波士頓的公共汽車是幾點(diǎn)開(kāi)？ [03:54.27]It leaves at 8:30. [03:55.36]在8點(diǎn)半開(kāi)車。 [03:56.46]I see.Are there any seats available? [03:58.01]我明白了，還有空位嗎？ [03:59.57]Just a moment,please.Yes,you can have a seat. [04:01.76]請(qǐng)稍等，有的，你可以有座位。 [04:03.96]Good.How much is a one-way ticket? [04:05.56]很好。一張單程車票多少錢？ [04:07.17]It's 38 dollars. [04:08.36]38美元。 [04:09.55]All right.Here's 40 dollars. [04:11.04]好的，這是40美元。 [04:12.53]Here's your ticket and change. [04:13.53]這是您的車票和找回的零錢。 [04:14.54]Thank you.Which gate should I go to for the bus? [04:16.54]謝謝。我應(yīng)該到哪一個(gè)站臺(tái)坐那趟車呢？ [04:18.53]Go to gate number 2,please. [04:19.98]請(qǐng)到2號(hào)站臺(tái)。 [04:21.43]Thank you very much. [04:22.23]非常感謝。 [04:23.03]Don't mention it. [04:23.84]不客氣。 [04:24.65]Dialogue 6 [04:27.44]Stand back from the door,please're plenty of seats in the rear. [04:29.94]請(qǐng)離開(kāi)車門，后面有許多座位。 [04:32.43]What's the fare,please? [04:33.38]請(qǐng)問(wèn)票價(jià)是多少？ [04:34.34]One yuan fifty cents.Drop it in the box here. [04:36.19]1元5角，把它放進(jìn)箱子里。 [04:38.05]Is this the right bus to Zizhuyuan Park? [04:39.89]這是去紫竹院公園的汽車嗎？ [04:41.73]Take a No.2.This is No.12. [04:43.34]應(yīng)該乘2路車，這是12路。 [04:44.94]But somebody told me this was the right bus to take. [04:46.64]但有人告訴我應(yīng)該坐這趟車， [04:48.34]I want to go to Tian'anmen Square,you see. [04:49.84]我要去天安門廣場(chǎng)。 [04:51.34]Then this is the right bus.Move on,please. [04:52.79]是這趟車，請(qǐng)往前走， [04:54.24]You're holding up the passengers. [04:55.34]您擋住了其他乘客。 [04:56.44]Tian'anmen Square is the last stop but one. [04:58.08]天安門廣場(chǎng)在倒數(shù)第二站。 [04:59.73]Would you please let me know when we get there? [05:02.28]到站的時(shí)候您能告訴我一下嗎？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載