短篇故事第6課
6.鉆石項(xiàng)鏈 A Diamond Necklace (Part 6)
She saw first of all some bracelets, then a pearl necklace, then a Venetian cross of gold set with precious stones of wonderful workmanship. She tried on the ornaments before the glass, hesitated, could not make up her mind to part with them, to give them back. She kept asking:
"You have nothing else?"
"Why, yes. But I do not know what will please you."
All at once she discovered, in a black satin box, a splendid diamond necklace, and her heart began to beat with boundless desire. Her hands trembled as she took it. She fastened it around her throat, over her high-necked dress, and stood lost in ecstasy as she looked at herself.
Then she asked, hesitating, full of anxiety:
"Would you lend me that,--only that?"
"Why, yes, certainly."
She sprang upon the neck of her friend, embraced her rapturously, then fled with her treasure.
* * * * *
The day of the ball arrived. Madame Loisel was a success. She was prettier than all the others, elegant, gracious, smiling, and crazy with joy. All the men stared at her, asked her name, tried to be introduced. All the cabinet officials wished to waltz with her. The minister noticed her.
She danced with delight, with passion, intoxicated with pleasure, forgetting all in the triumph of her beauty, in the glory of her success, in a sort of mist of happiness, the result of all this homage, all this admiration, all these awakened desires, this victory so complete and so sweet to the heart of woman.
