娛樂新天地海神號 Poseidon
Poseidon
(Movie) Set adrift in the vast waters of the North Atlantic for a luxury New Year's Eve party staged in the ship's magnificent ballroom, the massive ocean-liner Poseidon receives an unexpected jolt when a rogue, 100-foot wave rolls it completely upside down, forcing the surviving passengers to fight their way to safety in Das Boot director Wolfgang Petersen's waterlogged blockbuster. Trapped beneath the waterline and implored by the captain to remain in place until a rescue team arrives, the panicked survivors struggle to keep their cool as the water begins to rush in, infernos blaze all around, and a loss of electricity plunges the doomed vessel into total darkness. Seasoned gambler Dylan Johns (Josh Lucas) isn't willing to wage his life on the prompt arrival of help, though, and as he attempts to navigate the treacherous, inverted maze of death, he is flanked by desperate band of like-minded seafarers including eight-year-old Conor (Jimmy Bennett) and his mother, Maggie (Jacinda Barrett), reticent stowaway Elena (Mía Maestro), suicidal Richard (Richard Dreyfus), and concerned father Robert (Kurt Russell), whose missing daughter may still be somewhere onboard along with her frightened fiancé. With a little luck and a little help from onboard waiter Marco (Freddy Rodriguez), the desperate team may just live to see the morning after. ~ Jason Buchanan, All Movie Guide
.
Poseidon
影片名：海神號 Poseidon
導(dǎo)演：沃爾夫?qū)?middot;彼得森 Wolfgang Petersen
主演：
喬什·盧卡斯 (Josh Lucas)
科特·拉塞爾 (Kurt Russell)
杰辛達(dá)·巴萊特 (Jacinda Barrett)
艾米·羅素 (Emmy Rossum)
類型：動作/冒險/劇情/驚悚
級別：PG-13
片長：99分鐘
公司：華納兄弟
上映日期：2006年5月12日
Transcript and Translation
May you all have clear sailing in all the years to come.
預(yù)祝大家今后的旅途永遠(yuǎn)一帆風(fēng)順
I'd like you to call me at midnight, for old times' sake.
看在老交情的份上, 晚上12點(diǎn)給我電話吧.
You think I don't wanna wear it?
你是否認(rèn)為我不會戴這個戒指?
I don't know, I'm starting to wonder.
也許是吧, 不過現(xiàn)在想知道是為什么
New year is never what you expect, is it?
新年許愿往往不靈, 我沒說錯吧?
Happiest time in my life is when I was broke. All in.
當(dāng)初自己一貧如洗但卻幸福無比. 全押了.
You think he's bluffing, your honor?
閣下不覺得他在虛張聲勢嗎?
I think this is gonna be a very interesting night.
我想這將是一個令人意興盎然的夜晚
Something is off.
什么地方出問題了
You are the lucky ones.
你們都是幸運(yùn)兒
This is not the last moment of your lives. We will be safe.
這不是生命的盡頭, 我們一定會獲救的
You think you can get us off this boat?
你覺得你能帶我們逃離這艘船嗎?
