2022年10月25日 安迪科恩在RHOBH重聚反饋后向 Garcelle Beauvais 道歉

  Andy Cohen publicly apologized to Garcelle Beauvais after Bravo fans called out how he reacted to a conversation between her, Lisa Rinna and Erika Jayne on the RHOBH season 12 reunion.
安迪·科恩（Andy Cohen）公開向加塞爾·博韋（Garcelle Beauvais）道歉，此前布拉沃（Bravo）的粉絲們稱他對她、麗莎·琳娜（Lisa Rinna）和埃里卡·杰恩（Erika Jayne）在RHOBH第 12 季重聚中的談話有何反應。
 
Andy Cohen is listening to Bravoholics.
安迪科恩正在聽 Bravoholics。
 
Some Real Housewives of Beverly Hills fans weren't happy with Andy's actions on part two of the show's season 12 reunion. During the Oct. 19 episode, Lisa Rinna revealed she was the one who snapped a pic of co-star Garcelle Beauvais' memoir in the trash, not Erika Jayne, who later posted the pic on Instagram.
比佛利山莊的一些真正的家庭主婦的粉絲們對安迪在該劇第 12 季重聚的第二部分中的行為不滿意。在 10 月 19 日的劇集中，麗莎·琳娜透露，她是在垃圾桶里拍下聯(lián)合主演加塞爾·博韋回憶錄照片的人，而不是后來在 Instagram 上發(fā)布這張照片的埃里卡·杰恩。
 
During the discussion, Andy poked fun at Lisa's recycling habits. "Do you recycle?" the host asked Lisa, and followed up by noting, "You took a lot of s--t, Erika, for her lack of recycling." This upset some fans who believed Andy did not properly acknowledge Garcelle's feelings about the situation.
在討論中，安迪調侃麗莎的回收習慣。“你回收嗎？” 主持人問麗莎，接著說：“艾麗卡，你拿了很多東西，因為她沒有回收利用。” 這讓一些認為安迪沒有正確承認加塞爾對這種情況的感受的粉絲感到不安。
 
Now, the host has acted upon those complaints by issuing an apology to Garcelle.
現(xiàn)在，主持人已對這些投訴采取行動，向 Garcelle 道歉。
 
"Everybody's been talking about the Beverly Hills reunion," the 54-year-old said on his SiriusXM show Radio Andy on Oct. 24. "And I just want to say, I've been listening to everyone's feedback about the reunion, and I really need to sincerely apologize, not only for diverting the topic but for not returning—even worse—to the serious conversation that was at hand."
“每個人都在談論比佛利山莊的重聚，”這位 54 歲的老人在 10 月 24 日的 SiriusXM電臺安迪廣播中說道。 “我只想說，我一直在聽取每個人對重聚的反饋，并且我真的需要真誠地道歉，不僅因為轉移了話題，而且因為沒有回到——更糟糕的是——手頭的嚴肅談話。”
 
Andy noted that he has "deep admiration" for Garcelle, adding, "She and I had a really good, productive conversation last Thursday, and I should have been more in tune with her feelings."
安迪指出，他對加塞爾“深表欽佩”，并補充說：“上周四，我和她進行了非常好的、富有成效的對話，我應該更能理解她的感受。”
 
He concluded his message by saying, "So, I just wanted to say that because I've been logging in and I get it."
他最后說：“所以，我只想這么說，因為我一直在登錄并且我明白了。”
 
During the RHOBH reunion, Lisa said she threw Garcelle's book—Love Me as I Am—in the garbage upon discovering it mentioned her daughter Amelia Hamlin's eating disorder.
在RHOBH重聚期間，Lisa 說她發(fā)現(xiàn) Garcelle 的書《Love Me as I Am》中提到了她女兒Amelia Hamlin的飲食失調癥，因此她將其扔進了垃圾箱。
 
"Garcelle and I had a handshake agreement the kids were off limits," Lisa told the group. "And so, about a year and a half later, she put my daughter Amelia in her book in not a positive light, in a negative light. And that's what I did."
“加塞爾和我有一個握手協(xié)議，孩子們是禁區(qū)，”麗莎告訴 小組。“所以，大約一年半后，她把我的女兒阿米莉亞放在她的書中，不是正面的，而是負面的。這就是我所做的。”
 
Although Garcelle stated the book contained no information about Amelia that had not previously been discussed on the Bravo series, she worked with Lisa and her team on a compromise.
盡管 Garcelle 表示這本書沒有包含之前在 Bravo 系列中沒有討論過的關于 Amelia 的信息，但她與 Lisa 和她的團隊達成了妥協(xié)。
 
"We all came up with a second edition of the book," said Garcelle, "we will take it out as well as the audio and that's what we did."
“我們都想出了這本書的第二版，” Garcelle說，“我們將把它和音頻一起拿出來，這就是我們所做的。”
 
Catch the third and final part of The Real Housewives of Beverly Hills season 12 reunion on Wednesday, Oct. 26, at 8 p.m. on Bravo.
10 月 26 日星期三晚上 8 點在 Bravo觀看比佛利山莊真正的家庭主婦第 12 季重聚的第三部分也是最后一部分。
 
(E! and Bravo are both part of the NBCUniversal family.)
（E! 和 Bravo 都是 NBCUniversal 大家庭的一部分。）