2023年01月19日 施密加頓！第 2 季：Dove Cameron 真的是芝加哥的爵士樂 -靈感初看

 
The second season of Apple TV+'s Schmigadoon! is paying homage to an entirely new decade of musicals. Get your first look at Dove Cameron in a Chicago-inspired number here.
Apple TV+ 的Schmigadoon 第二季！向全新十年的音樂劇致敬。在這里第一次看到 Dove Cameron穿著芝加哥風(fēng)格的衣服。
 
Come on, Schmigadoon! fans, it's time to paint the town.
加油，施密加頓！粉絲們，是時(shí)候畫鎮(zhèn)了。
 
In a first look at season two of the Apple TV+ musical comedy, Dove Cameron is seen replicating the iconic "All That Jazz" number from the legendary musical Chicago.  
Season one of the series, which stars Cecily Strong and Keegan-Michael Key, featured spoofs of musical numbers from the 1940s, but season two is accelerating things a few decades—hence the Chicago-inspired number.
該系列的第一季由Cecily Strong和Keegan-Michael Key主演，以 1940 年代的音樂數(shù)字惡搞為特色，但第二季正在加速幾十年的發(fā)展 - 因此受到芝加哥啟發(fā)的數(shù)字。
 
"Having found true love in the town of Schmigadoon," the streamer teased, "season two will find Josh (Key) and Melissa (Strong) in Schmicago, the world of '60s and '70s musicals."
“在 Schmigadoon 鎮(zhèn)找到了真愛，”主播戲弄道，“第二季將在 Schmicago 找到 Josh（Key）和 Melissa（Strong），這是 60 年代和 70 年代的音樂劇世界。”
 
In season one, Cameron played waitress Betsy McDonough, based on Ado Annie from Oklahoma!. In season two, she will play a character named Jenny Banks, and while that's all of the information the streamer has released thus far, it's prudent to assume Jenny is based on Chicago's Velma Kelly.
在第一季中，卡梅隆扮演女服務(wù)員貝琪麥克多諾，原型是來自俄克拉荷馬州的阿多安妮！. 在第二季中，她將扮演一個(gè)名叫珍妮班克斯的角色，雖然這是流媒體迄今為止發(fā)布的所有信息，但謹(jǐn)慎的假設(shè)是珍妮是以芝加哥的維爾瑪凱利為原型的。
 
In addition to Key and Strong reprising their roles, Cameron will be joined by fellow Schmigadoon! season one returnees Ariana DeBose, Martin Short, Jaime Camil, Kristin Chenoweth, Alan Cumming, Ann Harada, Jane Krakowski and Aaron Tveit.
除了 Key 和 Strong 重新扮演他們的角色，Cameron 還將加入Schmigadoon 伙伴！第一季回歸者 Ariana DeBose、Martin Short、Jaime Camil、Kristin Chenoweth、Alan Cumming、Ann Harada、Jane Krakowski和Aaron Tveit。
 
They will be joined by Tituss Burgess and Patrick Page, who join the ensemble cast in season two.
泰特斯·伯吉斯 ( Tituss Burgess)和帕特里克·佩奇 (Patrick Page )將加入他們的行列，他們將在第二季加入劇組。
 
The first season ended with a reconciled Josh and Kelly heading to the bridge in the fictional town of Schmigadoon, with the intention of heading back to New York City—but viewers never saw if Josh and Kelly decided to actually go through with things.
第一季以和解的喬什和凱利前往虛構(gòu)小鎮(zhèn) Schmigadoon 的橋上結(jié)束，他們打算返回紐約市——但觀眾從未看到喬什和凱利是否決定真正經(jīng)歷這些事情。
 
"It was by design that we don't cross the bridge," Key told TVLine after season one. "We get a palpable ending, which is to say they have learned the lesson that Schmigadoon has presented to them, but there is more to this place that we haven't explored. I know for a fact that [series co-creator Cinco Paul] has worked out a season two in his mind."
“按照設(shè)計(jì)，我們不會過橋，”基在第一季結(jié)束后告訴TVLine。“我們得到了一個(gè)明顯的結(jié)局，也就是說他們已經(jīng)吸取了 Schmigadoon 給他們的教訓(xùn)，但這個(gè)地方還有更多我們沒有探索過的地方。我知道一個(gè)事實(shí) [系列共同創(chuàng)作者Cinco Paul ] 在他的腦海里已經(jīng)制定了第二季。”
 
The first two episodes of Schmigadoon!'s second season premiere April 7 on Apple TV+, with the remaining four episodes releasing weekly through May 5.
Schmigadoon的前兩集！第二季將于 4 月 7 日在 Apple TV+ 首播，其余四集每周播出一次，直至 5 月 5 日。