2023年01月25日 帕麗斯·希爾頓與丈夫卡特·魯姆迎來第一個(gè)孩子

 

Paris Hilton is a businesswoman, a reality TV star and now a mom. She welcomed her first baby with her husband, Carter Reum.
帕麗斯·希爾頓 (Paris Hilton) 是一位女商人、真人秀明星，現(xiàn)在是一名母親。她與丈夫卡特·魯姆 (Carter Reum) 迎來了她的第一個(gè)孩子。
 
Loves it!
喜歡它！
 
Paris Hilton is officially a mom. The 41-year-old businesswoman welcomed her first child with husband Carter Reum, she shared on Instagram on Jan. 24. She captioned a photo of his little hand in hers, "You are already loved beyond words."
帕麗斯·希爾頓正式當(dāng)媽媽了。這位 41 歲的女商人 于 1 月 24 日在Instagram上分享了她與丈夫卡特·魯姆 ( Carter Reum ) 的第一個(gè)孩子。她為一張他的小手放在她手中的照片配上了標(biāo)題，“你已經(jīng)被無言以對(duì)了。”
 
Per People, their baby boy was born via surrogate.
Per People，他們的男嬰是通過代孕出生的。
 
"It's always been my dream to be a mother and I'm so happy that Carter and I found each other," Paris told the outlet. "We are so excited to start our family together and our hearts are exploding with love for our baby boy."
“成為一名母親一直是我的夢想，我很高興卡特和我找到了彼此，”帕里斯告訴媒體。“我們很高興能一起組建我們的家庭，我們的心因?qū)ξ覀兡袐氲膼鄱ā?rdquo;
 
His name hasn't been revealed.
他的名字沒有被透露。
 
The couple got engaged in February 2021 and married in November of that year. Carter popped the question while celebrating Paris' birthday on a private island. Just a few weeks before, Paris had talked about their excitement for their future on an episode of The Trend Report with Mara Schiavocampo.
這對(duì)夫婦  于 2021 年 2 月訂婚，并于當(dāng)年 11 月結(jié)婚。卡特在一個(gè)私人島嶼上慶祝巴黎生日時(shí)提出了這個(gè)問題。就在幾周前，Paris與Mara Schiavocampo在趨勢報(bào)告 的一集中談到了他們對(duì)未來的興奮。
 
"We talk about it all the time," the heiress said when asked about wedding plans, "and just planning our babies' names and all of that. So, I'm really excited just to move on to the next step of my life and finally just have, like, a real life. Because I really do believe that having a family and having children is the meaning of life. And I haven't got to experience that yet because I don't feel that anyone really deserved that love from me. And now I finally found the person who does. So, I cannot wait for that next step."
“我們一直在談?wù)撨@件事，”當(dāng)被問及婚禮計(jì)劃時(shí)，這位女繼承人說，“只是計(jì)劃我們孩子的名字等等。所以，我真的很興奮能進(jìn)入我人生的下一步終于擁有了真正的生活 因?yàn)槲艺娴南嘈艙碛屑彝ズ秃⒆邮巧囊饬x 我還沒有體驗(yàn)過 因?yàn)槲矣X得沒有人真的值得擁有來自我的愛?，F(xiàn)在我終于找到了那個(gè)人。所以，我等不及下一步了。”
 
When asked how many children the pair would like to have, Paris said they "want to have twins first and then, I don't know, like either three or four children."
當(dāng)被問及這對(duì)夫婦想要幾個(gè)孩子時(shí)，帕里斯說他們“首先想要雙胞胎，然后，我不知道，比如三個(gè)或四個(gè)孩子。”
 
"Well, we have been doing the IVF," she told Mara. "So, I can pick twins if I like."
“嗯，我們一直在做體外受精，”她告訴瑪拉。“所以，如果我愿意，我可以挑雙胞胎。”
 
She also shared more details about her IVF journey. "It was tough, but I knew it would be worth it," Paris continued. "I did it a couple of times and just doing it together and having a partner that is just so supportive and always makes me feel just like a princess all the time and is just so, like, caring and just amazing with me that it wasn't that bad."
她還分享了有關(guān)她的IVF 旅程的更多細(xì)節(jié)。“這很艱難，但我知道這是值得的，”帕里斯繼續(xù)說道。“我做了幾次，只是一起做，有一個(gè)非常支持我的伴侶，總是讓我一直覺得自己像個(gè)公主，對(duì)我來說，就像，關(guān)心，對(duì)我來說真是太棒了’那么糟糕。”

While Paris and Carter have known each other for 15 years, their love story officially after she and her mom Kathy Hilton joined him and his family for Thanksgiving in the Hamptons in 2019.
雖然帕麗斯和卡特相識(shí) 15 年，但在她和她的媽媽凱西希爾頓于 2019 年在漢普頓與他和他的家人一起過感恩節(jié)后，他們的愛情故事才正式開始。

"We went over for lunch, and Carter was there," Paris said on the podcast. "And we just started talking, he got my phone number and we were flirting that day. We went back for dinner that night. I just saw how sweet he was with his mom, we were talking more and I just felt, like, this really amazing connection. And then we had our first kiss and then our first date two nights later and then we've literally been inseparable ever since." The duo then stayed together during the coronavirus pandemic. "This past year with COVID has accelerated so many things. As someone who traveled constantly, I had a chance to stay home and reevaluate what was important to me," Paris told People upon announcing their engagement. "My relationship and the time I spent with Carter was a gift. I'm excited for our next chapter."
然后兩人在冠狀病毒大流行期間呆在一起。“在過去的一年里，COVID 加速了很多事情。作為一個(gè)經(jīng)常旅行的人，我有機(jī)會(huì)待在家里重新評(píng)估對(duì)我來說重要的事情，”巴黎在宣布訂婚時(shí)告訴人們。“我的關(guān)系以及我與卡特共度的時(shí)光是一份禮物。我為我們的下一章感到興奮。”
 
They later tied the knot in Los Angeles, with her teasing the ceremony as a "fairytale wedding." In addition to her family, guests included Emma Roberts, Evan Ross and Kyle Richards to watch Paris walk down the aisle in an Oscar de La Renta embroidered dress. As Carter put it, "Couldn't feel luckier to be getting married to my best friend."
后來他們在洛杉磯喜結(jié)連理，她戲稱婚禮是“童話般的婚禮”。除了她的家人，來賓還包括艾瑪·羅伯茨 (Emma Roberts )、埃文·羅斯 ( Evan Ross) 和凱爾·理查茲 (Kyle Richards)，觀看巴黎身著 Oscar de La Renta 刺繡連衣裙走下紅毯。正如卡特所說，“與我最好的朋友結(jié)婚真是太幸運(yùn)了。”  
 
See all the photos of the bride and the groom here, and keep scrolling to look back at their love story. Start of Something New
The world-famous socialite and her new boo ring in their first Christmas together with a trip to his Michigan hometown in 2019. Love at First Sight
From the start, Paris says she saw something special in Carter.
一見鐘情
從一開始，帕里斯就說她在卡特身上看到了一些特別之處。
 
"I feel so blessed to have found the love of my life at the perfect time," she raves. "He is everything I have ever hoped and dreamed of. Loyal, kind, romantic, handsome, thoughtful, caring, brilliant and perfect for me in every way. I truly believe that everything in life happens for a reason and that we were always meant to be." Snow Bunnies
The duo jets off to Yellowstone National Park in February 2020.
雪兔 Cuddle Up
Paris believes she and Carter are soulmates for life, sharing, "I've heard of twin flames before but I never believed in them 'till I met Carter. He is definitely my twin flame, my best friend, my other half and I can't wait for our future and to spend the rest of our lives together."..
擁抱 You & Me
The entrepreneur flashes his leading lady a smile as they ride a ski lift in Yellowstone
你我 Easter Celebrations
They say opposites attract, but not in the case of Paris and Carter's love story. "We are both Aquarius, so we are alike in so many ways," she shares. "I love everything about him."
復(fù)活節(jié)慶典 Summer of Love
In August, the lovebirds take to the high seas for this Kodak moment.
愛的夏天 He's The One
What makes Carter stand out from Paris' previous Prince Charming's? As she puts it, "This is the first time in my life where I am with my equal. He wants nothing from me but my love. It's such an incredible feeling to know that. And this is the first time in my life where I have let down my walls and opened my heart to someone."
就是他了 Wanderlust
As the fall season approaches, the couple heads to Utah for a romantic getaway.
流浪癖 Puppy Love
Carter showers Paris with gifts, including an adorable dog she named Slivington.
早戀
卡特給帕麗斯送了很多禮物，包括一只她取名為斯利文頓的可愛小狗。
 
"She is so exotic and has the most stunning baby blue eyes and the cutest personality," the star describes. "I love that he is an animal lover like me." One Year Down, Forever to Go
In November, Paris and Carter celebrate their one-year anniversary with a lavish trip to Bora Bora.
一年下來，永遠(yuǎn)去 Paradise
Calling Bora Bora "one of my favorite places in the world," Paris gushes, "We had the best time together, going on adventures, water skiing, swimming with sharks, turtles and all the beautiful sea life, wakeboarding, jet skiing and swimming in the beautiful warm turquoise waters. He always loves to surprise me. He makes me feel like a princess everyday. I feel like the luckiest girl in the world."
天堂  
Fun in the Sun
And the award for Best Instagram Boyfriend goes to Carter!
享受陽光 Feeling Grateful
Over the 2020 Thanksgiving holiday, Paris spends time with Carter's family at the Montage Hotel in Laguna Beach, Calif.
心存感激
在 2020 年感恩節(jié)假期，帕里斯在加利福尼亞州拉古納海灘的蒙太奇酒店與卡特的家人共度時(shí)光。
 
"I love how close his family is," she says. "They are such kind and genuine people. We all always have the best time together and it's so nice to spend so much time together."  
A New Chapter
Paris' 2020 documentary explored her troubled childhood, an aspect of her personal life that she says impacted her romantic relationships.
新篇章
帕麗斯2020 年的紀(jì)錄片探索了她麻煩不斷的童年，她說這是影響她戀愛關(guān)系的個(gè)人生活的一個(gè)方面。
 
"After what I have been through in life, I was very protective of my heart and letting people in," she explains. "But with Carter it all just happened so naturally—like he was the one I had waited my whole life for. So I'm so happy that I was patient and waited for The One." A Year They'll Never Forget
他們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的一年
 
Despite such a "crazy and scary" year due to the pandemic, Paris says, "I always try and see the silver lining in everything, and I am so grateful to have had Carter in my life. I can't imagine being single and alone during all this."
盡管由于大流行導(dǎo)致了如此“瘋狂和可怕”的一年，但巴黎說，“我總是試圖看到一切的一線希望，我很感激我生命中有卡特。我無法想象單身和在這一切中獨(dú)自一人。”
 
"Plus, it brought us even closer being able to spend 24/7 together," she continues. "I'm used to traveling all around the world over 250 days a year, so this is the first time I've been in one place. Carter and I always say to each other that being together like this has literally been like being in a five-year relationship. I've never felt closer to a person in my life."
“此外，它讓我們更接近能夠一起度過 24/7，”她繼續(xù)道。“我習(xí)慣于一年 250 天環(huán)游世界，所以這是我第一次到一個(gè)地方?？ㄌ睾臀铱偸菍?duì)彼此說，像這樣在一起真的就像在五年的關(guān)系。我這輩子從來沒有覺得和一個(gè)人更親近過。”