2023年02月05日 Pimple Popper 博士的桑德拉·李 對(duì) TikTok“傷疤女孩”安妮·博內(nèi)利發(fā)表了看法

Dr. Sandra Lee, a.k.a. Dr. Pimple Popper, shared her expertise on why scars can change over time after TikTokers accused "scar girl" Annie Bonelli of faking hers.
Sandra Lee 博士，又名 Pimple Popper 博士，在 TikTokers 指責(zé)“疤痕女孩”Annie Bonelli 偽造她的疤痕后，分享了她的專業(yè)知識(shí)，說明疤痕為什么會(huì)隨著時(shí)間的推移而改變。
 
There's a reason why you may have noticed a difference in TikTok star Annie Bonelli's facial scar.
您可能已經(jīng)注意到 TikTok 明星安妮·博內(nèi)利 ( Annie Bonelli ) 的面部疤痕有所不同，這是有原因 的。
 
The influencer, who many on the video-sharing app have called "scar girl", recently reacted to claims that she faked the long stripe on her cheek after it appeared to have changed over time. While she hasn't detailed how she got her scar, she revealed it happened in March 2021.
這位在視頻共享應(yīng)用程序上被許多人 稱為“疤痕女孩”的影響者最近對(duì)聲稱她臉頰上的長(zhǎng)條紋似乎隨著時(shí)間的推移而改變后偽造的說法做出了反應(yīng)。雖然她沒有詳細(xì)說明她是如何得到疤痕的，但她透露它發(fā)生在 2021 年 3 月。
 
Later that year, she shared several TikToks of the scar fading but she told NBC it worsened after she applied a topical treatment to speed up the process, with the product causing a chemical burn and creating a wound on top of her scar.
那年晚些時(shí)候，她 在TikTok 上分享了幾個(gè) 關(guān)于疤痕褪色的信息，但她告訴NBC ，在她進(jìn)行局部治療以加速這一過程 后，情況變得更糟，該產(chǎn)品導(dǎo)致化學(xué)灼傷并在她的疤痕上造成傷口。
 
"It was bubbly and bloody and gross," she recalled to NBC in a Jan. 26 interview. "That turned into a new wound on top of it, which is why [the scar became] significantly longer, because I just sloppily put it on."
她在 1 月 26 日接受 NBC 采訪時(shí)回憶說：“那是充滿泡沫、血腥和惡心的畫面。” “這變成了它上面的一個(gè)新傷口，這就是為什么[傷疤]明顯變長(zhǎng)的原因，因?yàn)槲抑皇遣萋实匕阉魃狭恕?rdquo;
 
She added, "I wasn't thinking that I'd have a reaction like that, but also my skin is really sensitive so I probably should have taken it into account."
她補(bǔ)充說，“我沒想到我會(huì)有那樣的反應(yīng)，但我的皮膚真的很敏感，所以我可能應(yīng)該考慮到這一點(diǎn)。”
 
Board-certified dermatologist Dr. Sandra Lee—a.k.a Dr. Pimple Popper on TLC—explained in an exclusive interview with E! News that Bonelli's experience is all too common, but acknowledged that body and facial scars are complex skin issues.
董事會(huì)認(rèn)證的皮膚科醫(yī)生 Sandra Lee 博士（又名 TLC 上的 Pimple Popper 博士）在接受 E！消息稱 Bonelli 的經(jīng)歷太普遍了，但承認(rèn)身體和面部的疤痕是復(fù)雜的皮膚問題。
 
Let's dig in.
讓我們深入挖掘。
 
Could Bonelli's topical treatment have caused her scar to change?
Bonelli 的局部治療是否會(huì)導(dǎo)致她的疤痕發(fā)生變化？
 
While Dr. Lee noted that she hasn't personally examined the TikToker nor has she interviewed her, she believes Bonelli's scar reacted to the topical treatment she applied.
雖然李博士指出她沒有親自檢查過 TikToker 也沒有采訪過她，但她相信 Bonelli 的疤痕對(duì)她使用的局部治療有反應(yīng)。
 
"This could explain why the area now appears dark brown and demarcated, not very blurred at the edges," Dr. Lee said. "The appearance makes me suspect she applied something to the area like a chemical peel acid, which burned the skin."
“這可以解釋為什么該區(qū)域現(xiàn)在看起來呈深棕色且分界，邊緣不是很模糊，”李博士說。“從外表上看，我懷疑她在該區(qū)域涂了一些東西，比如化學(xué)去角質(zhì)酸，這會(huì)灼傷皮膚。”
 
Dr. Lee compared the instance to when your skin touches a hot curling iron or oven door.
Lee 博士將這種情況比作皮膚接觸熱卷發(fā)器或烤箱門。
 
"People have been suggesting the scar is now fake, that this is makeup," she noted of Bonelli's critics. "While this is a possibility, a burn to the area could create a scar that appears dark like this." (E! News reached out to Bonelli for comment but we have yet to receive a response.)
“人們一直在暗示疤痕現(xiàn)在是假的，這是化妝，”她在談到 Bonelli 的批評(píng)者時(shí)說。 “雖然這是可能的，但該區(qū)域的燒傷可能會(huì)造成像這樣看起來很黑的疤痕。” （E！新聞聯(lián)系了 Bonelli 征求意見，但我們尚未收到回復(fù)。）
 
How do facial scars heal over time?
面部疤痕如何隨時(shí)間愈合？
 
According to Dr. Lee, many scars will follow a general pattern of recovery with redness and inflammation being one of the first signs of healing. But for deeper, more damaged scars, the Dr. Pimple Popper star noted it will take longer to fade.
根據(jù)李醫(yī)生的說法，許多疤痕會(huì)遵循一般的恢復(fù)模式，發(fā)紅和發(fā)炎是愈合的最初跡象之一。但對(duì)于更深、更受損的疤痕，Dr. Pimple Popper 明星指出，它需要更長(zhǎng)的時(shí)間才能消退。
 
"Most scars will become lighter in color than your regular skin tone—called hypopigmentation," she said. "But those of us, myself included, who have a darker skin tone will have a scar go from red to darker brown—called post-inflammatory hyperpigmentation—before it eventually fades to slightly lighter than natural skin tone."
“大多數(shù)疤痕的顏色會(huì)比你正常的膚色更淺——這稱為色素減退，”她說。 “但我們這些人，包括我自己在內(nèi)，膚色較深的人的疤痕會(huì)從紅色變成深棕色——稱為炎癥后色素沉著過度——在它最終消退到比自然膚色略淺之前。”
 
Are there different types of scars?
有不同類型的疤痕嗎？
 
"There are many different types of scars, especially on the face," Dr. Lee shared. "Scars from trauma or surgery, keloids—scars that grow out of control—scars after acne (which there are four to five 'types' and is another discussion)."
“有許多不同類型的疤痕，尤其是在臉上，”李博士分享道。 “外傷或手術(shù)留下的疤痕，瘢痕疙瘩——生長(zhǎng)失控的疤痕——痤瘡后的疤痕（有四到五種‘類型’，這是另一個(gè)討論）。”
 
Additionally, the dermatologist pointed out that knowing the type of scar you have is pertinent to improving it. But she recommended checking in with your dermatologist to figure out the proper course of action, a move Bonelli told NBC she made August 2022.
此外，皮膚科醫(yī)生指出，了解你的疤痕類型與改善疤痕有關(guān)。但她建議與你的皮膚科醫(yī)生核實(shí)一下，以確定正確的行動(dòng)方案，博內(nèi)利告訴 NBC，這是她在 2022 年 8 月做出的??決定。
 

 
How can people learn to embrace their scars?
人們?nèi)绾尾拍軐W(xué)會(huì)擁抱自己的傷疤？
 
"Scars can represent so many things to people," Dr. Lee, who partnered with Sun Pharma for its AH-ha! It's Acne Hormones campaign, shared. "A scar is not simply a scar for many of us, they tell stories. They can drum up emotions quickly. A scar can make you smile or can trigger you mentally in very destructive ways."
“疤痕對(duì)人來說可以代表很多東西，”與 Sun Pharma 合作推出 AH-ha! 的 Lee 博士說。這是痤瘡激素運(yùn)動(dòng)，分享。 “對(duì)我們?cè)S多人來說，疤痕不僅僅是一個(gè)疤痕，它們會(huì)講故事。它們可以迅速激起情緒。疤痕可以讓你微笑，也可以以非常具有破壞性的方式在精神上觸發(fā)你。”
 
The skincare expert offered words of wisdom for anyone struggling to accept their scar, adding, "Try to remember that most of the time, your friends and acquaintances don't even notice the scar. Others don't even realize it's there!"
這位護(hù)膚專家為那些難以接受疤痕的人提供了至理名言，并補(bǔ)充說：“請(qǐng)記住，大多數(shù)時(shí)候，您的朋友和熟人甚至都沒有注意到疤痕。其他人甚至都沒有意識(shí)到它的存在！”
 
But leaving negative comments on social are definitely hard to miss, which is why Dr. Lee reminded everyone that kindness is always the best medicine.
但在社會(huì)上留下負(fù)面評(píng)論絕對(duì)是不容錯(cuò)過的，這也是為什么李醫(yī)生提醒大家，善良永遠(yuǎn)是最好的良藥。
 
As she put it, "Annie is a beautiful human and is willing to share her life with all of us. She should not be criticized and ridiculed. And even if she is not telling the truth, it is not my job or anyone else's job to speculate."
正如她所說，“安妮是一個(gè)美麗的人，愿意與我們所有人分享她的生活。她不應(yīng)該受到批評(píng)和嘲笑。即使她沒有說實(shí)話，那也不是我的工作或其他任何人的工作去推測(cè)。”