娛樂英語-閱讀材料：詹姆斯將擔(dān)任巴黎奧運(yùn)會(huì)開幕式美國(guó)男旗手

娛樂英語將以一種全新的視角和方式，將英語學(xué)習(xí)融入豐富多彩的娛樂活動(dòng)中，讓學(xué)習(xí)變得生動(dòng)有趣，激發(fā)學(xué)習(xí)者對(duì)英語的熱愛與追求。勒布朗·詹姆斯將擔(dān)任巴黎奧運(yùn)會(huì)開幕式美國(guó)男旗手，來看看具體的內(nèi)容吧！

原文及翻譯

PARIS — LeBron James will be one of two American athletes to carry the U.S. flag during the opening ceremony of this summer's Olympic Games in Paris, the U.S. Olympic and Paralympic Committee announced Monday.

巴黎——美國(guó)奧林匹克和殘奧會(huì)委員會(huì)周一宣布，勒布朗·詹姆斯將成為今年夏季巴黎奧運(yùn)會(huì)開幕式上舉美國(guó)國(guó)旗的兩名美國(guó)運(yùn)動(dòng)員之一。

The U.S. flag will be carried by two athletes, one man and one woman, as chosen by a vote of their fellow Olympic athletes. The female flag bearer will be announced Tuesday, the USOPC said.

美國(guó)國(guó)旗將由兩名運(yùn)動(dòng)員（一男一女）舉起，由奧運(yùn)會(huì)其他運(yùn)動(dòng)員投票選出。美國(guó)奧委會(huì)表示，女旗手將于周二公布。

James, 39, is a 20-time NBA All-Star and became the NBA’s all-time scoring leader last year. In the Olympics, he has led Team USA to medals three times, two of them gold.

39 歲的詹姆斯曾 20 次入選 NBA 全明星，去年成為 NBA 歷史得分王。在奧運(yùn)會(huì)上，他曾三次帶領(lǐng)美國(guó)隊(duì)奪得獎(jiǎng)牌，其中兩次獲得金牌。

"We are thrilled to announce LeBron James as one of two flag bearers who will lead Team USA in the Opening Ceremony, and officially open the Paris 2024 Games,” said Sarah Hirshland, the USOPC CEO. “Being selected by your teammates to carry the flag is a tremendous honor – and a testament to LeBron’s passion for Team USA and his dedication to his sport."

“我們很高興地宣布勒布朗·詹姆斯是兩位旗手之一，他將帶領(lǐng)美國(guó)隊(duì)參加開幕式，并正式開啟 2024 年巴黎奧運(yùn)會(huì)，”美國(guó)奧委會(huì)首席執(zhí)行官薩拉·赫什蘭 (Sarah Hirshland) 表示?！氨魂?duì)友選中擔(dān)任旗手是一種莫大的榮譽(yù)——也是對(duì)勒布朗對(duì)美國(guó)隊(duì)的熱情和對(duì)運(yùn)動(dòng)的奉獻(xiàn)精神的證明?！?/p>

James was nominated to be a flag bearer by his teammate and fellow NBA All-Star Steph Curry. "We understand how much of an honor it is to be in that position, and I think Bron's entire career on and off the court speaks for itself as him being worthy of that honor," Curry said in a video nomination.

詹姆斯被他的隊(duì)友兼 NBA 全明星斯蒂芬·庫里提名為旗手。“我們知道擔(dān)任這一職位是一種多大的榮譽(yù)，我認(rèn)為勒布朗在場(chǎng)上場(chǎng)下的整個(gè)職業(yè)生涯都證明了他值得獲得這一榮譽(yù)，”庫里在一段視頻提名中說道。

以上就是本期娛樂英語的內(nèi)容，娛樂英語學(xué)習(xí)不僅是一種方法，更是一種理念，它倡導(dǎo)在輕松愉快的氛圍中學(xué)習(xí)，讓語言學(xué)習(xí)成為生活的一部分。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。