英語(yǔ)播客初級(jí)版 第294期(外教講解):甜言蜜語(yǔ)

A: Let' s got out tomorrow night. We can go to a bar and try to find you a girlfriend.
今晚我們出去玩吧。我們可以去酒吧，然后看看能不能找個(gè)女友。
B: I don' t think that' s a good idea. I am just not good with approaching someone and starting up a conversation.
我覺得這個(gè)主意不是很好。我不擅長(zhǎng)接近陌生人然后和她套近乎。
A: Maybe you just need a few pick-up lines,you know, break the ice.
也許你需要知道一些套詞，你知道的，要打破沉默。
B: Pick-up lines don' t work!
學(xué)會(huì)套詞沒有作用。
A: Come on! You can just walk up to a girl and say:“If you were a booger I' d pick you first.”
嗨，老兄!你只要走到一個(gè)女孩的跟前然后對(duì)她說(shuō):“如果你是布格，我很喜歡選擇和你一起。”
B: What? Come on! That’s just lame! No girl would fall for that!
什么?拜托!那是屁話!沒有女生會(huì)信的!
A: Fine, then you can say:“So there you are! I' ve been looking all over for YOU, the woman of my dreams!”
好吧，然后你可以說(shuō)：“我已經(jīng)默默觀察你很久了，你就在那兒，在我的心里。你是我的夢(mèng)中情人!”
B: That' s a good one! I think that' s pretty funny.
這樣說(shuō)不錯(cuò)! 我覺得這樣說(shuō)比較好玩。
A: Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink.
那是，所以說(shuō)你如果想把她逗樂，你必須先愚弄自己，然后給她買些喝的。
B: Ok, how does this sound:“I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.”
哦，這樣說(shuō)怎么樣：“我是如此傾心于你的美貌以致于我迷失了。我需要你的名字和姓名，這樣我可能才不致于發(fā)瘋。
A: Nice! Let' s go!
不錯(cuò)啊!出發(fā)吧!
approach n. 方法;途徑;接近 vt. 接近;著手處理 vi. 靠近
start up a conversation 開始一段對(duì)話
pick-up lines 掌握儲(chǔ)備好的一些詞
break the ice 打破不好的局面
Nobody can break the ice with him. 誰(shuí)都無(wú)法跟他相處。
enchant vt. 使迷惑;施魔法
Would you cry bitterly, be like to enchant an oneself? 你會(huì)痛哭流涕，就像迷失了自己?jiǎn)?
更多的甜言蜜語(yǔ)：
Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.你有地圖么?因?yàn)槲覄傇谀愕难凵裰忻允Я恕?br /> There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.我早上愿意醒來(lái)為兩個(gè)理由：鬧鐘和你。
If I could rearrange the alphabet,I'd put Y and I together.如果我能重新來(lái)排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起。
Love you so I don`t wanna go to sleep, for reality is better than a dream.愛你，所以不想入睡，因?yàn)檎鎸?shí)比夢(mèng)境還要美麗