帕丁森緣何剪掉漂亮的頭發(fā)

        "Someone collected it and Rob is concerned it will end up in some tacky auction. It's probably about the most valuable hair in showbiz!"

　　“一定是有人把他的頭發(fā)收集起來(lái)了，羅伯特?fù)?dān)心自己的頭發(fā)會(huì)被拿來(lái)俗氣的拍賣(mài)掉。大概是因?yàn)樗念^發(fā)演藝圈中最值錢(qián)的頭發(fā)，所以才會(huì)出現(xiàn)這種情況。”

　　When quizzed as to why he cut off his famous blond hair, Robert - who is dating his 'Twilight' co-star Kristen Stewart - claimed it was due to an infestation of head lice.

　　當(dāng)被問(wèn)到為什么要把自己那漂亮的棕色頭發(fā)剪掉時(shí)，他說(shuō)是因?yàn)槭艿筋^發(fā)中虱子的困擾。

　　He joked: "I got a terrible infestation of nits and I had to shave it off."

　　他開(kāi)玩笑說(shuō)道，“我的頭發(fā)受到虱子們的攻擊，我必須把它們清除掉！”