喜劇《熟女鎮(zhèn)》被續(xù)訂最后一季

　　The concluding run of the former ABC series - which made the jump to cable in 2009 - will include 13 episodes and premiere in 2015.

　　ABC電視臺美劇《熟女鎮(zhèn)》要結(jié)局了，這部2009年開播的美劇將會在2015年回歸13集。

　　It will take the show past 100 total episodes, as well, a number many fans never believed would have been possible a few years ago and which will mean a lot of money down the line in syndication.

　　這部劇將會在下一季迎來它的100集，這也許是這部美劇的很多觀眾沒有想到的，這也意味著這部劇給辛迪加節(jié)目分銷系統(tǒng)賺了不少的錢。

　　Giant glasses of wine for all!

　　值得舉杯慶賀!