在《神奇四俠》結(jié)尾處,團(tuán)隊(duì)轉(zhuǎn)移到一個(gè)偏遠(yuǎn)的實(shí)驗(yàn)室繼續(xù)研究如何處理超能力。這個(gè)地方簡稱為中心城市,對普通觀眾來說并無意義,但對于該系列的漫畫迷們卻是意義深遠(yuǎn)。
In the original series, Central City is the original working home of the “Fantastic Four.” The rocket base nearby is where the team launched into space on the mission that initially gave them their abilities.
在原版漫畫里中心城市是《神奇四俠》最初工作的大本營。正是附近的火箭發(fā)射基地展開了團(tuán)隊(duì)的太空之行,他們在執(zhí)行任務(wù)時(shí)獲得了超能力。
More importantly, Central City is where the team faced off against their first villain foe — Mole Man. He attacked the compound with his Moloids but was thwarted by the team. His later attempts for revenge forced the Fantastic Four to team up with the Avengers to stop him after the Human Torch (Michael B. Jordan) set off a chain reaction in the Mole Man’s equipment.
更重要的是,團(tuán)隊(duì)在中心城市首次遭遇第一個(gè)敵人—鼴鼠人(Mole Man)。他用地底生物(Moloids)攻擊團(tuán)隊(duì)反被擊敗。鼴鼠人(Mole Man)設(shè)備的連鎖反應(yīng)被霹靂火(Human Torch)邁克爾·B·喬丹(Michael B. Jordan飾演)引爆之后,他企圖復(fù)仇,神奇四俠不得不與復(fù)仇者聯(lián)盟(Avengers)聯(lián)合起來阻止他。
The superhero team seemingly made short work of the villain in their origin movie that opened Aug. 7. If the franchise scores a sequel, despite rough reviews, could Mole Man be where the team is heading?
在8月7號上映的原版電影中,超級英雄團(tuán)隊(duì)似乎輕松地打敗了惡敵。若能買下續(xù)集,盡管困難重重,鼴鼠人會是團(tuán)隊(duì)的下一個(gè)目標(biāo)嗎?
It’s possible, but don’t hold your breath that it will also lead to the Avengers team up. “Fantastic Four” is owned by 20th Century Fox, while “The Avengers” call Disney their home. It would take the studios agreeing on the creative track to take — and the profit split — for both superhero teams to appear in the same movie.
這很有可能,但別忘了復(fù)仇者(Avengers)團(tuán)隊(duì)也會因此崛起?!渡衿嫠膫b》屬于二十世紀(jì)福克斯電影公司,《復(fù)仇者聯(lián)盟》則是由迪斯尼電影公司(Disney)出品。要想讓這兩支超級英雄團(tuán)隊(duì)出現(xiàn)在同一銀幕中,還需要兩家電影公司對這一創(chuàng)新做法達(dá)成共識以及在其利潤分配上做出協(xié)商。
擴(kuò)展閱讀: