和老外聊天地道口語第95期:我還是不太相信網(wǎng)上購物
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
A: have you ever tried shopping online?
W: no, never. I perfer to actually see and touch what I'm buying before I pay for it, especially for clothes and shoes.
A: that's right. Seeing is believing.
W: I've heard some friends say when they get the article, it's quite different from what they see on the website advertisement.
A: that happens. Without close quality examination, we may encounter fraud, and the e-shop may suddenly disappear.
W: what's more, it's not always so safe for us to pay online as hackers might steal the user name and password.
A: it's said that some measures have been taken to deal with this problem. Paying online is much safer than before, but I still have the feeling that it's
not safe enough.
W: I can't agree more. that's why I only do street shopping.
A: me too. Sometimes I surf online shops to check some related information, and then go to a physical store to do the actual shopping.
W: that's a good idea.
你在網(wǎng)上買過東西嗎?
沒買過,我還是喜歡買之前親自感受一下,特別是衣服和鞋.
沒錯(cuò),眼見為實(shí).
我聽朋友說過,他們?cè)诰W(wǎng)上買到的東西和網(wǎng)站廣告上看到的很不一樣.
確實(shí)有這種事,不好好檢查質(zhì)量,可能會(huì)買到假貨;網(wǎng)站也沒準(zhǔn)會(huì)突然消失.
而且網(wǎng)上付費(fèi)有時(shí)也不安全,黑客可能會(huì)偷走用戶名和密碼.
聽說已經(jīng)出臺(tái)措施解決這個(gè)問題了.現(xiàn)在網(wǎng)上付費(fèi)比以前安全多了,但是我還是覺得不夠安全.
你說的太對(duì)了,所以我只在實(shí)體店買東西.
我也是,有時(shí)候我會(huì)逛一下網(wǎng)店,查一下產(chǎn)品信息,然后到實(shí)體店里去買.
這法子不錯(cuò).
encounter:to experience something, especially something unpleasant or difficult, while you are trying to do something else 遭遇,遇到(尤指令人不快或困難的事)
We encountered a number of difficulties in the first week. 我們?cè)诘谝恢苡龅搅撕芏嗬щy.
I had never encountered such resistance before. 我以前從未遇到過這么大的阻力.
fraud:something that is not as good, useful, etc. as people claim it is 偽劣品;冒牌貨
e-shop:網(wǎng)店
user name:用戶名
