洪恩環(huán)境英語第四冊(cè)課文 Is that the tallest building in town now?
[00:02.49]LESSON 4
[00:04.99]IS THAT THE TALLEST BUILDING IN TOWN NOW？
[00:07.42]那是城里最高的樓嗎？
[00:09.85]Jeff!Jeff Bennett!Jeff!I thought that was you.
[00:21.67]杰夫！杰夫.班納特！杰夫！我看著像你。
[00:33.49]I didn't know you were back in town.
[00:35.76]我不知道你回來了。
[00:38.03]I'm Amy Monroe.You went out with my sister.
[00:41.22]我是艾米. 門羅。你曾跟我姐姐約會(huì)過。
[00:44.41]Oh,Amy Monroe!Of course.
[00:47.28]噢，艾米.門羅！我記得你！
[00:50.16]The last time I saw you was in high school.
[00:52.94]上次見你是在上中學(xué)的時(shí)候，
[00:55.72]You were always more interested in talking to my sister,anyway.
[00:58.79]總之，你總是更喜歡與我姐姐說話。
[01:01.86]How's your sister these days?Oh,she's fine.
[01:04.64]你姐姐現(xiàn)在怎么樣？噢，她很好。
[01:07.42]Is she married?
[01:09.39]她結(jié)婚了嗎？
[01:11.37]Oh,yeah.Three kids and everything.
[01:14.25]噢，結(jié)婚了。她有三個(gè)孩子和一個(gè)幸福家庭所擁有的一切。
[01:17.14]The youngest is just two years old.And the oldest is six now.
[01:21.07]最小的只有2歲，最大的6歲。
[01:25.00]YOu know.her husband is very successful.
[01:28.28]你知道她的丈夫是個(gè)很成功的人，
[01:31.56]He's the best lawyer in town.And you?
[01:35.28]他是城里最好的律師，你怎么樣了？
[01:39.00]I move around a lot.YOu know,the life of an actor.
[01:42.48]我不斷地搬家，你知道，這就是演員的生活。
[01:45.95]Los Angeles,New York...But this job came along,
[01:49.14]我去過洛杉磯、紐約......但是這兒有個(gè)工作機(jī)會(huì)，
[01:52.33]so I'm going to stay in Stamford for a while.Really?
[01:54.81]所以我要在斯坦福德呆一段時(shí)間.真的？
[01:57.29]What are you doing?I'm in a new TV show.
[01:59.72]你在做什么？我在演一個(gè)新電視劇。
[02:02.15]Oh,yeah?Yeah,They're making it here in Stamford,at WEFL.
[02:05.83]噢，是嗎?是的，這部電視劇在斯坦福德的WEFL電視臺(tái)制作。
[02:09.52]It's a network show ,of couse.
[02:12.15]當(dāng)然，這是聯(lián)播節(jié)目。
[02:14.79]That's exciting,Jeff!What's it about?
[02:17.98]太棒了，杰夫！是關(guān)于哪能方面的？
[02:21.17]It's a mystery show.I'm the star.Oh,I love it.I can't wait to see it.
[02:26.30]是個(gè)懸劇，我是主角.噢，我喜歡這樣的節(jié)目,真希望馬上看到它。
[02:31.43]So,what are you doing these days?
[02:33.76]那么這段時(shí)間你在做什么？
[02:36.08]I work in that buliding On the top floor.
[02:39.46]我在那幢大樓里工作，在最高層。
[02:42.85]Is that the tallest building in town now?
[02:45.67]現(xiàn)在那是城里最高的樓嗎？
[02:48.49]No,the Fairchild Hotel is the tallest.
[02:51.43]不是，費(fèi)爾蔡爾德旅館是最高的，
[02:54.37]EIghteen stories,and a restaurant on top.
[02:56.95]總共18層,最高層有一個(gè)餐廳。
[02:59.54]It's the nicest restaurant in Stamford.
[03:02.02]那是斯坦福德最好的餐廳。
[03:04.50]That's good to know.Well,I'm glad I rain into you.
[03:08.73]挺好的。嗯，很高興碰到你。
[03:12.97]Maybe we can get together again.Sure.
[03:16.05]或許我們能再見面。當(dāng)然了。
[03:19.13]Can I call you?Are you in the phone book?
[03:22.07]我能給你打電話嗎？在電話簿中能查到你的號(hào)碼嗎？
[03:25.01]Yeah,that would be nice.
[03:27.44]可以。你能給我打電話那太好了。
[03:29.87]I'll give you a call.
[03:42.75]我會(huì)給你打電話的。
