躺著學(xué)萬能會(huì)話公車 Bus
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
Jay: Excuse me, I'm a little lost. Which bus do I take to
get to Shi Da?
Catherine: Let's see. From here, you have to take the 278
bus.
Jay: Oh ok, where do I get off?
Catherine: You should get off at the ? rst Shi Da stop.
Jay: Ok, thanks...
Catherine: You're new at this, huh?
Jay: No, is it dif? cult?
Catherine: No, it's quite simple. When you get on, just ask
the bus driver when to pay the fare and where you
want to get off.
Jay: How much does it cost?
Catherine: Only 15 NT per section. Oh look, that is your bus.
Jay: Wow, I can't thank you enough.
Catherine: Don't mention it.
杰： 請(qǐng)問一下，我有一點(diǎn)迷路了，到師大該搭幾路公車？
凱瑟琳： 讓我看看。從這里你必須要搭 278。
杰： 喔，好。我要在哪一站下車呢？
凱瑟琳： 你得在“師大一站”下車。
杰： 好，謝謝！
凱瑟琳： 你沒有搭公車的經(jīng)驗(yàn)，是不是？
杰： 是啊，會(huì)很困難嗎？
ay: 凱瑟琳： 不會(huì)，簡單得很。你只要在上車的時(shí)候問司機(jī)什么時(shí)候Thanks, good to meet you, too.
Catherine: 付費(fèi)，還有告訴他你要在什么地方下車就好了。You had a long ? ight, you must be tired.
杰： 多少錢呢？
Jay: Yes, and the food was horrible!
凱瑟琳： 一程票只要新臺(tái)幣 15塊。你看，你要搭的車來了。
Catherine: Oh, sorry to hear that. But, don't worry! Taiwan
杰： 哇，真是太謝謝你了。
has plenty of great things to eat. First, let's get
凱瑟琳： 別客氣。
句型解析
1. Excuse me, I'm a little lost.
請(qǐng)問一下，我有點(diǎn)迷路了。
近義用語 I seem to have lost my way.
我好像迷路了。
I'm a little confused.
我有點(diǎn)搞不清楚方向了。
I think I made a wrong turn somewhere.
我想我大概在哪里轉(zhuǎn)錯(cuò)方向了。
相關(guān)用法 After college, I got a little lost, and didn't ? nd a job until
I was 26.
大學(xué)畢業(yè)后我一度有點(diǎn)迷失自己，而且一直到二十六歲才找到工作。
2. You're new at this, huh?
你是第一次……，對(duì)吧？
詢問他人是不是第一次做某事，這是一種很隨興、很口語化的問法。
近義用語 Have you ever ridden the bus before?
你以前搭過公車嗎？
Is it your ?rst time taking the bus?
這是你第一次搭公車嗎？
You're a rookie, huh?
你是新手吧，是嗎？
You're not familiar with this, are you?
你對(duì)這件事情不太熟悉吧，是嗎？
相關(guān)用法 You're new at ordering food in Beijing, aren't you?
你是第一次在北京點(diǎn)菜，是吧？
3. Wow, I can't thank you enough!
哇，我真是太感謝你了！
當(dāng)你對(duì)某人覺得特別感激時(shí)，此句是很好的用法。
近義用語 Thanks, you've been a great help!
謝謝，你真是幫了我一個(gè)大忙！
I don't know how to thank you!
我真不知道該怎么謝你！
Wow, thanks a million!
哇，太感謝你了！
How can I ever repay you?
我該怎么報(bào)答你呢？
Thanks, Thanks so much!good to m
太謝謝你了！
You had a long ?
Jay: Yes, and the food was horrible!
4. Don't mention it.
別客氣；別放在心上。
Catherine: Oh, sorry to hear that. But, don't worry! Taiwan
has plenty of great things to eat. First, let's ge
這是比“You are welcome.”不客氣來得更加口語化的用法。
you to the hotel.
近義用語 Forget it.
Jay: Great! 沒什么，別放在心上！How will we be getting there?
No problem.
Catherine: My car is in the parking lot, let's go this way. Le
小事一樁，不用客氣！
me help you with your bags.
It's nothing.
沒什么！
My pleasure.
這是我的榮幸?。瘞湍愕拿κ俏业臉s幸！
