躺著學(xué)萬能會話4 計程車
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
Jay: I'm a little rushed. Is there any quicker way to get there?
Catherine: Yeah, of course. You can take a taxi.
Jay: How much will that run me?
Catherine: It depends on traffic and distance, but it is
reasonable.
Jay: Do the drivers speak English?
Catherine: Some are better than others. But, you shouldn't
have a problem.
Jay: Are they safe?
Catherine: For the most part yes. If you don't feel comfortable
with it, then it is best not to take one at night.
杰： 我有點趕時間。有什么方法可以比較快到那里嗎？
凱瑟琳： 當(dāng)然有。你可以搭計程車。
杰： 那要花多少錢呢？
凱瑟琳： 要看路況和距離，但不會太貴。
杰： 司機會說英文嗎？
凱瑟琳： 有些還可以，有些就不太行。不過應(yīng)該不會有什么問題。
交通運輸
杰： 他們可靠嗎？
凱瑟琳： 大部分都可以信賴。如果你覺得不妥當(dāng)?shù)脑?，最好不要在?br />
夜搭車。
在表達(dá)對于某事物的認(rèn)同時，這是一種典型的說法；尤其是談及價格或
者所花費的時間等方面時。
近義用語 It's a little bit expensive, but acceptable / reasonable.
有點兒貴，但還可以接受。
00 RMB for a pair of shoes is a little bit unreasonable.
Thanks, 一雙鞋子要人民幣八百塊是有點不太合理。good to meet you, too.
法 It's a little bit expensive, but reasonable.
You had a long ? ight, you must be tired.
雖然有點貴，不過還算合理。
Why are you being so immature? I am trying to be
Yes, and the food was horrible!
reasonable with you.
Oh,我一直試著理性地對待你，但你為什么總是這么不成熟？ sorry to hear that. But, don't worry! Taiwan
has plenty of great things to eat. First, You are so unreasonable! let's get
你真是不可理喻！
you to the hotel.
