大偵探福爾摩斯 Holmes 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1.這事兒我就交給你了。

_________________________________
2.報(bào)社得到風(fēng)聲了嗎？

_________________________________
3.是的，可至少他們沒(méi)放過(guò)任何蛛絲馬跡。

_________________________________
4.如果你們能不再發(fā)抖了，我就給你們翻薪。

__________________________________

答案見(jiàn)下期

 

Sherlock Holmes《大偵探福爾摩斯》精講之二   參考答案

1.Suit yourself, mother hen.
2.Much obliged, sir.
3.Your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment.
4.But beneath your mask of logic, I sense a fragility.