第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥
1. 這只是他故意聲東擊西。
______________________________________
2. 我已經找了一個警官了。他們這里最嚴酷的人。
______________________________________
3. 你在睡覺的時候，我都沒想要對你怎么樣。
______________________________________
4. 我現在真想狠狠揍你。
______________________________________
答案
1. That was his act.
2. I have hired a deputy marshal, the toughest one they have.
3. While I sat there watching you I gave some thought to stealing a kiss.
4. Now I have a mind to give you five or six good licks with my belt.
