雙語讀電影 《恐龍當(dāng)家》第07章 :阿樂在怒氣的刺激下爬上懸崖

Eventually, dazed and achy, Arlo opened his eyes and looked around. His legs were still in the water, and his body was beached on a small sandbar. He was miles down the river and very far from home.

Some big logs were jammed together next to him, making sharp peaks that looked like angry teeth. His body throbbed with pain, each scrape and scratch burning as he breathed. He felt the bump on his head and shuddered.

As Arlo took in his surroundings, fear began to ripple through his body. “Momma!” Arlo cried. “Momma!” His voice echoed, ringing against the towering cliff walls that surrounded him. When he quieted the only other sound he could hear was the wind moving through the pine trees and the gurgles of the river washing over the rocks. He was completely alone.

Arlo tried to gather the strength to climb out and slowly rose to his feet. But the ground crumbled beneath his feet. He slipped and his jaw smacked against a boulder, jutting out. Arlo lay still, trying to catch his breath. He needed to figure out what to do next.

Arooowwwwh. A loud howl sounded, down into the canyon. He looked up toward the top of the cliff wall and saw... the boy from the trap! A burning anger boiled up inside of him. “You!” he yelled. “This is all your fault!”

Furious and fueled by his anger, Arlo propelled his body up the cliff to try and get to the boy. “I should have finished you off the first time.”

The boy just sat on the edge of the cliff. Cocking his head this way and that, he watched curiously as Arlo clumsily made his way up the mountain. He was working hard and struggling for breath, but still managed to seek out a few choice words: “This is all your fault!” Arlo said.

The boy remained calm, sitting and watching. This made Arlo even angrier. He snapped. “Get over here!” he shouted.

Then the boy did something entirely unpredictable: he tried to climb on Arlo’s face!

“Get away!” Arlo screamed. He repeated it over and over, harshly jerking his neck, and tossing the boy off. The boy turned and used his hind legs to kick dirt at Arlo’s face. The dinosaur spit and coughed, trying to get the dust and dirt out of his mouth.

When Arlo finally managed to hoist himself up onto the cliff’s edge, the boy had disappeared. “You better run!” Arlo called after him, threateningly.

Arlo took a deep breath and slumped. He looked around at his surroundings again. The wilderness around him seemed to be the whole world. He couldn’t see an end to it. He spotted a high ridge off in the distance and thought if he could get up to the ridge, maybe he could see where home was. With no choice, no one to ask, and no other ideas, he started off, toward the ridge.

終于，阿樂睜開了眼睛，他環(huán)顧四周，感覺暈乎乎的，全身酸痛。他的雙腿還浸在水里，身體卻擱淺在一個(gè)小沙洲上。他已經(jīng)順著河流被沖到了離家?guī)子⒗镏獾牡胤健?

他身旁有一些大原木，堆成尖銳的山峰，看起來就像憤怒的牙齒。他的身體在陣陣抽痛，伴隨著呼吸，每一處擦傷和刮傷的地方就像火燒一樣。他摸到頭上腫了個(gè)包，身體不停地哆嗦。

阿樂看看周圍，恐懼開始迅速傳遍全身?！皨寢?！”阿樂哭叫著，“媽媽！”他的聲音受到四周高聳的崖壁的阻擋，回蕩在懸崖間。當(dāng)他平靜下來，唯一能聽到的就是風(fēng)吹過松林的呼嘯聲和河流沖刷巖石的汩汩聲。他孤身一人，無依無靠。

阿樂想用盡全身的力量從水里爬起來，他慢慢地抬起腳，但是腳下的地面坍塌了。他腳下一滑，下巴磕到了一塊突出的巨石上。阿樂一動(dòng)不動(dòng)地躺在那里，竭力喘著氣。他需要弄清楚下一步該怎么辦。

啊哦！一聲響亮的吼叫響起，傳至峽谷。阿樂抬頭望向峭壁上方，他看到了……那個(gè)從陷阱里逃跑的小男孩！頓時(shí)，他怒火中燒，他叫道：“你！都是你的錯(cuò)！”

阿樂暴怒，在怒氣的刺激下，他爬上懸崖，努力想抓住那個(gè)小男孩?！拔疑洗尉驮摻Y(jié)果了你?！?

小男孩坐在懸崖邊上，搖頭晃腦，好奇地看著阿樂笨拙地往山上爬。阿樂一邊上氣不接下氣地奮力向上爬，一邊想方設(shè)法措辭，責(zé)罵道：“這都是你的錯(cuò)！”

小男孩依舊很淡定，坐在那里看著他。這讓阿樂愈發(fā)生氣了，他怒不可遏地厲聲喝道：“滾過來！”

接著，小男孩做出了完全出人意料的事：他試圖爬到阿樂的臉上！

“滾開！”阿樂大叫道。他一遍一遍地重復(fù)著，用力甩脖子，把小男孩甩下來。小男孩轉(zhuǎn)過身，用后腿往阿樂的臉上蹬土，弄得阿樂又吐又咳，想把嘴里的塵土和臟東西吐出來。

當(dāng)阿樂終于成功爬上懸崖的時(shí)候，小男孩已經(jīng)不見了?！澳阕詈门芸禳c(diǎn)！”阿樂在后面頗具威脅地喊道。

阿樂深吸一口氣，猛然癱坐在地上。他又看了看四周，仿佛除了荒野還是荒野，看不到盡頭。他發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有一個(gè)高高的山脊，心想：如果能爬上山脊，或許就能看到家在哪里。他別無選擇，也沒有人可以問，更沒有其他的辦法，只能啟程朝山脊 走去。