英語(yǔ)口語(yǔ)迷你小對(duì)話(huà)：第6課：丑陋的 - 6

　　第6課：丑陋的 - 6

　　【迷你小對(duì)話(huà)1】

　　A: Isn’t this the ugliest picture you’ve ever seen?

　　B: The girl in it certainly is ugly; she has a face that would stop a clock!

　　A: 這是不是你見(jiàn)過(guò)的最難看的照片?

　　B: 里面的那個(gè)女孩是夠丑的，那張臉丑得連掛鐘都會(huì)停擺。

　　【迷你小對(duì)話(huà)2】

　　A: That boy is such a dog. He has a face that only a mother could love.

　　B: Then why is she dating him?

　　A: He is really rich and buys her lots of presents.

　　A: 那個(gè)男孩長(zhǎng)得真難看，也就他媽才能受得了他的那個(gè)長(zhǎng)相。

　　B: 那她還和他約會(huì)?

　　A: 他特有錢(qián)，老給她買(mǎi)禮物。

　　【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

　　have a face that would stop a clock: 形容人長(zhǎng)相毫無(wú)吸引力，甚至?xí)恋K鐘表的正常運(yùn)行。這個(gè)短語(yǔ)的貶義很強(qiáng)。

　　a dog: 用來(lái)指某人長(zhǎng)得很丑，或者沒(méi)有什么可取得性格特質(zhì)。這是一個(gè)貶義的短語(yǔ)。

　　have a face that only a mother could love: 指某人長(zhǎng)得很丑或毫無(wú)吸引力，以致于唯一欣賞這個(gè)人的就是他/她的媽媽?zhuān)驗(yàn)橹挥心赣H對(duì)孩子的愛(ài)是無(wú)條件的，無(wú)論孩子的長(zhǎng)相如何。