休閑對(duì)話：有了一個(gè)億以后

Mike: OMG, you won’t believe it. The biggest lottery ever in the history hasn't been claimed.

天哪,簡(jiǎn)直不敢相信!史上最大的彩票獎(jiǎng)金居然還沒(méi)有被認(rèn)領(lǐng).

Cathy: That can’t be true. Is he losing his mind? Or maybe he is too scared.

不可能!他肯定是瘋了.亦或是他太后怕了?

Mike: You got me. Seriously, what would you do if you woke up one day with 100 million dollars in your bank account?

誰(shuí)知道啊! 說(shuō)真的,若有一天你一睜眼發(fā)現(xiàn)自己戶頭里有1億美金,你會(huì)做什么?

Cathy: I would be essentially debt free. I would pay off the mortgage loan. Afterwards, I would buy a castle and twenty maids. I would be the queen of my Cathy castle and the pesting boss would be my guard man.

我肯定是無(wú)債一身輕了.我會(huì)還清房貸.然后再買一個(gè)城堡和二十個(gè)女仆.那我就是我城堡的女皇,我那個(gè)煩人的老板將會(huì)是我的門衛(wèi).

Mike: Chicks! Is this it? You gals are hopeless.

女人!就這點(diǎn)兒追求?你們真是不可救藥了.

Cathy: Shut up! What would you do, Saint Mike? What? The cat's got your tongue?

閉嘴! 麥克圣人. 怎么了不說(shuō)話了?

Mike: Your Highness, I was just thinking. (Clearing his throat) I would buy 100 million stars and sell them at the price of 2 $ each.

陛下,我剛剛在思考.(清嗓音) 我會(huì)買一億顆星星,然后以每顆兩美金的價(jià)格銷售出去.

Cathy: And that would make me the owner of the other 100 million bucks.

那我就會(huì)成為另外一億美金的主人了.

Mike: Nice try! I don’t want to hurt you, but when I had that much money, I would make you my maid.

想法不錯(cuò).我不想傷害你,但是我如果有那么多錢,我會(huì)讓你做我的女仆.

Cathy: Ouch! That does hurt. Take that back, otherwise, you will be sorry for that.

啊喲,你傷到我了.收回你剛剛說(shuō)的.否則你會(huì)后悔的.