休閑對(duì)話：萬(wàn)里長(zhǎng)城永不倒

Bob: Mr. Smith, welcome to Beijing,China.

史密斯先生，歡迎來(lái)到中國(guó)北京。

Mr. Smith: Thank you for meeting me in the airport,Bob,this is my first time to visit China.

鮑勃，謝謝你來(lái)機(jī)場(chǎng)接我，這是我第一次來(lái)中國(guó)。

Bob: You are welcome.Let’s start for the hotel first.

你太客氣了，我們先去酒店吧。

Mr. Smith: OK, I heard there is an old Chinese saying that “he who does not visit the Great Wall is not a real man". Is it right?

好的，我聽(tīng)說(shuō)中國(guó)有這樣一句話：“不到長(zhǎng)城非好漢!”對(duì)嗎?

Bob: Yeah, it is about the Great Wall. The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human being! If you come to China without climbing The Great Wall,just as well as you come to Paris without visiting The Iron Tower, come to Egypt without visiting The pyramids!

是的，這說(shuō)的就是長(zhǎng)城。中國(guó)的長(zhǎng)城是人類文明史上最偉大的建筑工程，如果沒(méi)有到長(zhǎng)城就等于沒(méi)有到中國(guó)，就像到了巴黎不去看艾爾鐵塔，到了埃及怎么能不看金字塔一樣。

Mr. Smith: Can you say something about it in details?

你能跟我詳細(xì)說(shuō)說(shuō)嗎?

Bob: The Great Wall is a great miracle in China, it has eight passes:Shanhaiguan,Juyongguan,Zijingguan,Yanmenguan,Niangziguan,Piantouguan,Jiayuguan and Yumenguan. The Great Wall of China is the only manmade object visible from space.

長(zhǎng)城是我國(guó)偉大的奇跡，它有八大關(guān):山海關(guān)、居庸關(guān)、紫荊關(guān)、雁門關(guān)、娘子關(guān)、偏頭關(guān)、嘉峪關(guān)和玉門關(guān)，是太空上唯一可見(jiàn)的人造建筑。

Mr. Smith: What a great miracle! Let us start for it as soon as possible.

真是偉大的奇跡!我們盡快去那吧。