休閑對(duì)話：情色文學(xué),到底掀起了誰(shuí)的裙子?

楊: Hi, guy, why are you down in the dumps?

嘿，伙計(jì)，為什么垂頭喪氣的。

李: Don’t mention it, Mr Smith is quite a conservative man.

別提了， Smith先生太保守了。

楊: Your boss Mr. Smith? What happened?

你的老板Smith先生? 發(fā)生了什么事情?

李: I spoke some dirty jokes during lunch, but he stared me out when others were laughing.

中午吃飯的時(shí)候我講了些黃色笑話， 別人都在笑得時(shí)候他卻盯著我看，看得我慌了神。

楊: Ha-ha, never mind, I think he just pretends to be conservative.

哈哈，別介意， 我認(rèn)為他只是假裝很保守。

李: Really? Why do you say so?

真的嗎?你為什么這么說(shuō)?

楊: Well, I met him once in a bookstore and he was buying Lady Chatterley's Lover.

我在書(shū)店碰到過(guò)他一次，他在買(mǎi)查泰萊夫人的情人。

李: Lady Chatterley's Lover?Is there any special of this book?

查泰萊夫人的情人? 這本書(shū)有特別之處嗎?

楊: Of course, it is a book talking a lot about sex. Actually it is a famous book in erotic literature.

當(dāng)然了， 其中有很多描寫(xiě)性的內(nèi)容。事實(shí)上這是情色文學(xué)中很出名的一本書(shū)。

李: Oh, it is so ridiculous. People who feel shame on talking about sex are keen on reading erotic literature which mainly describing sex. Erotic literature, tease who on earth?

哦，太可笑了，談性色變的人居然熱衷于看主要描寫(xiě)性的情色文學(xué)。情色文學(xué),到底掀起了誰(shuí)的裙子?