你喜歡哪種運(yùn)動(dòng)？為什么不喜歡籃球和棒球

今天的這段對(duì)話，在討論運(yùn)動(dòng)，
 
你喜歡哪種運(yùn)動(dòng)？為什么不喜歡籃球和棒球
 
來(lái)聽(tīng)今天的講解:
 
A: so, which sport do you prefer---basketball or baseball?
 
你喜歡哪種運(yùn)動(dòng),籃球還是棒球?
 
B: to be honest, I don't really care for either one.
 
坦白說(shuō)兩個(gè)我都不喜歡.
 
A: I thought everyone liked basketball. Why don't you like it?
 
我覺(jué)得所有人都喜歡籃球.你為什么會(huì)不喜歡呢?
 
B: I used to play basketball when I was little, and I never scored a goal. Every time I watch a basketball game, I think about how horrible I was at it.
 
我小時(shí)候就打過(guò)籃球,但是總得不了分.每次我看籃球比賽的時(shí)候都會(huì)回想起自己當(dāng)年多狼狽.
 
A: that makes sense.
 
我明白了.
 
B: how about you? What's your favorite sport of all time?
 
你呢?你最喜歡什么運(yùn)動(dòng)?
 
A: my absolute favorite is ice hockey.
 
我最喜歡的是冰球?
 
B: have you ever seen a live game?
 
你去現(xiàn)場(chǎng)看過(guò)比賽嗎?
 
A: sure, many times. It's an exciting game for spectators to watch.
 
當(dāng)然,看過(guò)很多場(chǎng).對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)這是令人血脈膨脹的比賽.
 
B: I've never really understood the game.
 
我從來(lái)就沒(méi)弄懂過(guò)這種運(yùn)動(dòng).
 
A: it's not that difficult. If you want to watch a game with me, I can explain the rules and the tactics while we're watching.
 
這一點(diǎn)都不難.如果你愿意跟我一起看場(chǎng)比賽,我就可以邊看邊向你解說(shuō)比賽的戰(zhàn)術(shù)和規(guī)則.
 
B: thanks, that'd be nice. When's the next ice hockey game on?
 
謝謝你,那可太好了.下一次冰球比賽時(shí)什么時(shí)候?
 
A: not for a while, but we could watch an old one on the internet so I can explain the game to you.
 
還得過(guò)一段時(shí)間,不過(guò)我們可以先在網(wǎng)上跟你看一場(chǎng)過(guò)去的比賽回放,解釋給你聽(tīng).
 
B: that's a good idea.
 
好主意.
 
A: let's watch the Canadian team. They have a good manager and a great coach.
 
咱們看加拿大的比賽吧.他們對(duì)的經(jīng)理人和教練都很優(yōu)秀.
 
B: ok.
 
好.