你的工作日是什么樣的？回顧一下部門(mén)工作日里做什么

今天的這段對(duì)話，在討論工作日，

 

你的工作日是什么樣的？回顧一下部門(mén)工作日里做什么

 

來(lái)聽(tīng)今天的講解:

 

Beginner

 

A: what’s your working day like?

 

你的工作日是什么樣的？

 

B: I have a typical 9 to 5 job. Actually, I work a little longer than 9 to 5 most days.

 

我有一份典型的朝九晚五的工作。事實(shí)上，我大部分時(shí)間的工作時(shí)間都比朝九晚五晚一點(diǎn)。

 

A: do you get paid ovetime?

 

你有加班費(fèi)嗎？

 

B: no, I don’t. I get a bonus each month, depending on the value of the contracts I sign with clients.

 

不，我沒(méi)有。我每個(gè)月都會(huì)得到獎(jiǎng)金，這取決于我與客戶簽訂的合同的價(jià)值。

 

A: do you have any breaks?

 

你有休息時(shí)間嗎？

 

B: we have an hour-long lunch break form 12 to 1. we can take coffee breaks during the day. My boss doesn’t mind, as long as we get out work done on time.

 

我們從12點(diǎn)到1點(diǎn)有一個(gè)小時(shí)的午休時(shí)間。我們白天可以喝咖啡休息。我老板不介意，只要我們按時(shí)下班。

 

A: my boss gets annoyed if we take coffee breaks. I suppose your job involves a lot paperwork, doesn’t it?

 

如果我們休息喝咖啡，我的老板會(huì)很生氣。我想你的工作需要很多文書(shū)工作，不是嗎？

 

B: there’s some paperwork, but most of the time we put any information onto computers. Then we can send information to each other by email or across the network. Do you work in a cubicle?

 

有一些文書(shū)工作，但大多數(shù)時(shí)候我們把任何信息都放在電腦上。然后我們可以通過(guò)電子郵件或網(wǎng)絡(luò)互相發(fā)送信息。你在隔間里工作嗎？

 

A: yes, I do. I don’t like it very much.

 

是的，我喜歡。我不太喜歡。

 

B: I work in a cubicle too, but I I don’t mind it.

 

我也在隔間里工作，但我不介意。

 

Intermediate

 

A: welcome to ABC electronics. First, let me go over what we do in the department during a typical workday.

 

歡迎光臨ABC電子公司。首先，讓我回顧一下我們部門(mén)在一個(gè)典型的工作日里做什么。

 

B: ok. I understand that we basically work form 8:30 to 5:30 with an hour-long lunch break from 12 to 1, right?

 

好的。我知道我們基本上從8點(diǎn)半到5點(diǎn)半工作，從12點(diǎn)到1點(diǎn)有一個(gè)小時(shí)的午休時(shí)間，對(duì)吧？

 

A: that’s right, although we do expect you to do a little overtime if there’s something important to do. The lunch break is flexible. You can go a little earlier or a little later if you prefer.

 

是的，盡管如果有重要的事情要做，我們確實(shí)希望你加班一點(diǎn)。午休時(shí)間很靈活。如果你愿意，你可以早點(diǎn)或晚一點(diǎn)去。

 

B: that’s fine. Is it OK to have a coffee break during the working day?

 

沒(méi)關(guān)系。在工作日喝杯咖啡可以嗎？

 

A: of course. The main thing is that all our work must be completed on schedule. We even allow our employee to go home early if they finish their work early.

 

當(dāng)然。最重要的是我們所有的工作都必須如期完成。如果員工提前完成工作，我們甚至允許他們提前回家。

 

B: how often do you have meetings?

 

你多久開(kāi)一次會(huì)？

 

A: you should attend a department meeting every Monday morning. There are other meetings for people working together on certain projects. Department heads also attend an interdepartmental meeting each week.

 

你應(yīng)該每周一早上參加一次部門(mén)會(huì)議。某些項(xiàng)目的合作人員還有其他會(huì)議。部門(mén)負(fù)責(zé)人每周也會(huì)參加一次跨部門(mén)會(huì)議。

 

B: I’ve met some of my colleagues already. I’m sure we’ll get on well together.

 

我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)我的一些同事了。我相信我們會(huì)相處得很好。

 

A: you are entitled to a company car. Have you seen it yet?

 

你有權(quán)得到一輛公司的車(chē)。你見(jiàn)過(guò)嗎？

 

B: I was told to take a look at it this afternoon and take care of all the paperwork.

 

我被告知今天下午看一看，并處理所有的文書(shū)工作。

 

A: ok. This is your cubicle. At first, you’ll be responsible to me. Later, you’ll be working more independently.

 

好的。這是你的小隔間。一開(kāi)始你會(huì)對(duì)我負(fù)責(zé)。以后你會(huì)更加獨(dú)立地工作。

 

B: that’s fine. I need to learn how you do things here first. Salaries are paid directly in to our bank account, aren’t they?

 

沒(méi)關(guān)系。我需要先學(xué)習(xí)一下你在這里是怎么做的。工資是直接存入我們的銀行賬戶的，不是嗎？

 

A: that’s right. Make sure you give the accounts department all your bank account details as soon as possible.

 

是的。一定要盡快把你所有的銀行賬戶詳細(xì)信息告訴會(huì)計(jì)部。