昨天路上發(fā)生的車禍?zhǔn)鞘裁辞闆r？在醫(yī)院經(jīng)歷了什么

今天的這段對話，在討論醫(yī)院，

昨天路上發(fā)生的車禍?zhǔn)鞘裁辞闆r？在醫(yī)院經(jīng)歷了什么

來聽今天的講解:

Beginner

A: did you hear about car accident on Spring Road yesterday?

你聽說昨天春天路上發(fā)生車禍了嗎？

B: yes, I did. I heard that they took both drivers to hospital. One needed surgery.

是的，我去了。我聽說他們把兩個(gè)司機(jī)都送到了醫(yī)院。其中一個(gè)需要手術(shù)。

A: yes. I heard he had a few broken bones too, but that the doctors have set the fractures without any problems.

是的。我聽說他也有幾塊骨折，但醫(yī)生已經(jīng)把骨折治好了，沒有任何問題。

B: the second driver was luckier. He had a concussion and need ed some stitches for his head wound.

第二個(gè)司機(jī)比較幸運(yùn)。他有腦震蕩，頭部傷口需要縫幾針。

A: yes. He was released from hospital yesterday evening. The other man could be there for weeks.

是的。他昨天晚上出院了。另一個(gè)人可能會(huì)在那里呆上幾個(gè)星期。

B: I understand that he’s connected to a heart monitor and breathing apparatus. His condition can’t be very good.

我知道他連接了心臟監(jiān)測儀和呼吸器。他的情況可能不太好。

A: the hospital announced this morning that his condition is poor but stable. What does that mean?

醫(yī)院今天早上宣布他的情況很差但很穩(wěn)定。這是什么意思？

B: it means he’s really badly injured, but he will almost certainly survive.

這意味著他受了重傷，但他幾乎肯定能活下來。

A: his family will be pleased to hear that. They must have been so worried.

他的家人聽到這個(gè)消息一定很高興。他們一定很擔(dān)心。

Intermediate

A: hello. Nice to see you again. I heard you went into hospital for a few days to undergo surgery. I hope everything’s OK.

你好。很高興再次見到你。我聽說你去醫(yī)院做了幾天手術(shù)。我希望一切都好。

B: yes, fine. I had something wrong with my stomach. I won’t go into detail, but it wasn’t serious.

是的，很好。我的胃出了問題。我不想詳細(xì)說了，但并不嚴(yán)重。

A: I really dislike going to a doctor or to a hospital.

我真的不喜歡去看醫(yī)生或去醫(yī)院。

B: I think most people are a little nervous about it. I was really very, very nervous just before I had the operation, but the anaesthetist gave me an anaesthetic and the next thing I remember was waking up after the operation.

我想大多數(shù)人對此都有點(diǎn)緊張。就在我做手術(shù)之前，我真的非常非常緊張，但麻醉師給了我麻醉劑，接下來我記得的就是手術(shù)后醒來。

A: It must have really hurt afterwards.

事后一定很疼。

B: well, the nurse game me plenty of painkillers, but it did feel uncomfortable. I wasn’t permitted to eat anything for 48 hours. That was the worse thing.

好吧，護(hù)士給我打了很多止痛藥，但確實(shí)感覺不舒服。48小時(shí)內(nèi)我什么都不能吃。這是最糟糕的事情。

A: I bet you were ready for a thick juicy steak when you got out of hospital.

我打賭你出院時(shí)已經(jīng)準(zhǔn)備好吃一塊厚而多汁的牛排了。

B: I certainly was! However, the doctor gave ma a list of food I couldn’t eat for another 72 hours, and steak was on the list!

我當(dāng)然是！然而，醫(yī)生給了馬一份我72小時(shí)內(nèi)不能吃的食物清單，牛排也在清單上！

A: is there any pain now?

現(xiàn)在疼嗎？

B: no, not at all. I stopped taking painkillers after a couple of days.

不，一點(diǎn)也不。幾天后我就不再吃止痛藥了。

A: did they take good care of you in the hospital?

他們在醫(yī)院照顧得很好嗎？

B: oh, yes. The nurse were very kind, though they were strict about what I could drink. In the end, I just drank water and nothing else. Everyone was very professional and I actually enjoyed some aspects of my stay.

哦，是的。護(hù)士很友善，盡管他們對我能喝什么很嚴(yán)格。最后，我只喝水，什么都不喝。每個(gè)人都很專業(yè)，我真的很享受我的住宿。